Traduzione del testo della canzone Undertow - Miles Away

Undertow (originale)

Too many times I’ve stood around and watched you fail
No longer can I give that support
All the roads we’ve crossed, we chose different paths
Who could forget all the times you let me down
And I know these days don’t last forever
But the scars they will remain
Dig deeper under weathered skin,
It’s got a hold on you, it controls everything
Back to the drawing board, can I steer clear of doubt
Redesign my thought of how I view you know
Empty, such a wasted life filled with grief from the lies
Excuse apathy, feels wrong,
Try to figure it out, as you’re left to walk alone
Darkness takes you out with the undertow
Tides change so fast, tides change so much
Tides change so fast, tides change so much
We see differently
Tides change so fast, tides change so much
Tides change so fast, tides change so much
And they carry us
Tides change so fast, tides change so much
Tides change so fast, tides change so much
We see differently and they carry us away from ourselves
But I won’t get pulled into that trap,
Try to learn from the lies, don’t dare dwell on the past
As I’ve done so many times before
My mind is set, move forward forget,
Can’t let the feelings control
I see nothing here
Standing in my way
But to take the step forward means leaving you behind
Too many times I’ve stood around and watched you fail
No longer can I give that support
All the roads we’ve crossed, we chose different paths
Who could forget all the times you let me down
And I know these days don’t last forever
But the scars they will remain
Dig deeper under weathered skin,
It’s got a grip on you, it consumes everything
I witness your weakness
I witness your weakness
Yeah I witness your weakness
I witness your weakness

(traduzione)

Troppe volte sono rimasto fermo e ti ho visto fallire
Non posso più fornire quel supporto
Tutte le strade che abbiamo attraversato, abbiamo scelto strade diverse
Chi potrebbe dimenticare tutte le volte che mi hai deluso
E so che questi giorni non durano per sempre
Ma le cicatrici rimarranno
Scava più a fondo sotto la pelle alterata,
Ha una presa su di te, controlla tutto
Tornando al tabellone da disegno, posso stare alla larga dai dubbi
Ridisegna il mio pensiero su come ti vedo
Vuota, una vita così sprecata piena di dolore per le bugie
Scusa l'apatia, si sente sbagliato,
Prova a capirlo perché sei lasciato a camminare da solo
L'oscurità ti porta fuori con la risacca
Le maree cambiano così velocemente, le maree cambiano tanto
Le maree cambiano così velocemente, le maree cambiano tanto
Vediamo in modo diverso
Le maree cambiano così velocemente, le maree cambiano tanto
Le maree cambiano così velocemente, le maree cambiano tanto
E ci portano
Le maree cambiano così velocemente, le maree cambiano tanto
Le maree cambiano così velocemente, le maree cambiano tanto
Vediamo in modo diverso e ci portano lontano da noi stessi
Ma non verrò trascinato in quella trappola,
Cerca di imparare dalle bugie, non osare soffermarsi sul passato
Come ho fatto tante volte prima
La mia mente è pronta, vai avanti dimentica,
Non posso lasciare che i sentimenti controllino
Non vedo nulla qui
In piedi sulla mia strada
Ma fare un passo avanti significa lasciarti indietro
Troppe volte sono rimasto fermo e ti ho visto fallire
Non posso più fornire quel supporto
Tutte le strade che abbiamo attraversato, abbiamo scelto strade diverse
Chi potrebbe dimenticare tutte le volte che mi hai deluso
E so che questi giorni non durano per sempre
Ma le cicatrici rimarranno
Scava più a fondo sotto la pelle alterata,
Ha una presa su di te, consuma tutto
Sono testimone della tua debolezza
Sono testimone della tua debolezza
Sì, sono testimone della tua debolezza
Sono testimone della tua debolezza