Traduzione del testo della canzone Sinking Ships - Miles Away

Sinking Ships (originale)

It’s out of my hands
All we ever had fucking time destroys me
But not like you, you erode me
Wouldn’t have it any other way
And I couldn’t have it any other way
My search for devotion is wearing very thin
Excess fucking emotion
And I can’t just shake the burden
I’ll never shake this burden
As these clocks tick they echo in my mind
Hours weeks spent without you
It’s dead romantic like a sinking ship
Kill all the sad songs fuck them all
My search for devotion is wearing very thin
Excess fucking emotion
And I can’t just shake the burden
I’ll never shake this burden
Live in dreams it’s the only way
The dreams you live happy
The dreams you die content
It’s all I ask for
I just can’t wait until the end
Until my last breath

(traduzione)

È fuori dalle mie mani
Tutto quello che abbiamo mai avuto, cazzo, mi distrugge
Ma non come te, mi erodi
Non sarebbe in nessun altro modo
E non potrei averlo in nessun altro modo
La mia ricerca di devozione si sta esaurendo
Emozione del cazzo in eccesso
E non posso semplicemente scrollarmi di dosso il peso
Non scuoterò mai questo fardello
Mentre questi orologi ticchettano, risuonano nella mia mente
Ore settimane trascorse senza di te
È assolutamente romantico come una nave che affonda
Uccidi tutte le canzoni tristi, fanculo a tutte
La mia ricerca di devozione si sta esaurendo
Emozione del cazzo in eccesso
E non posso semplicemente scrollarmi di dosso il peso
Non scuoterò mai questo fardello
Vivi nei sogni è l'unico modo
I sogni che vivi felici
I sogni muori contenti
È tutto ciò che chiedo
Non vedo l'ora che arrivi la fine
Fino al mio ultimo respiro