Traduzione del testo della canzone Hearts and Minds - Miles Away

Hearts and Minds (originale)

We all fade away from the seas we once sailed
The lives we knew and the faces that played
They showed us the facts, we showed them on back
Searching for meaning and reason to live
Words we fought for still nailed to the door
In houses held hostage by razor-sharp hearts
Moral crusades versus capital gains, the choices were all in our hands
Worked to the bone with nothing to show
Raising your family the best you can do
Vultures are waiting, circling you
Pills and abuse, take what you need to slowly numb the pain
Take our minds away, to slowly numb the pain
Take our minds away, take us back
To a place where laughter ruled and life was so much easier
Nothing to prove for me or you, we loved our lives with all our hearts
The simple things you cannot buy
Traded in for suits and ties, mortgages, weekly bills
We stagnate in the routine of a reality force fed by wealth
Shackled by TV, fictitious religions, forced onto our knees
And taught to deceive the ones we truly love
They set us up for this fall
And when it all comes crashing down, who will you be?
When it all comes to an end, where will you be?
When it all comes crashing down on you

(traduzione)

Svaniamo tutti dai mari che abbiamo navigato una volta
Le vite che conoscevamo e i volti che giocavano
Ci hanno mostrato i fatti, noi li abbiamo mostrati sul retro
Alla ricerca di un significato e di una ragione per vivere
Le parole per cui abbiamo combattuto sono ancora inchiodate alla porta
Nelle case tenute in ostaggio da cuori affilati come rasoi
Crociate morali contro plusvalenze, le scelte erano tutte nelle nostre mani
Ha lavorato fino all'osso senza nulla da mostrare
Crescere la tua famiglia il meglio che puoi fare
Gli avvoltoi stanno aspettando, ti circondano
Pillole e abusi, prendi quello che ti serve per intorpidire lentamente il dolore
Allontana la nostra mente, per intorpidire lentamente il dolore
Portaci via la mente, riportaci indietro
In un luogo dove regnavano le risate e la vita era molto più facile
Niente da provare per me o per te, abbiamo amato le nostre vite con tutto il cuore
Le cose semplici che non puoi comprare
Permuta con giacca e cravatta, mutui, cambiali settimanali
Ristagniamo nella routine di una forza reale alimentata dalla ricchezza
Incatenato da TV, religioni fittizie, costretto in ginocchio
E insegnato a ingannare coloro che amiamo veramente
Ci hanno preparato per questo autunno
E quando tutto crollerà, chi sarai?
Quando tutto sarà finito, dove sarai?
Quando tutto ti crolla addosso