Traduzione del testo della canzone Entitlement - Miles Away

Entitlement (originale)

Forget about what you deserve,
Forget about those things you’ve heard
This world owes you nothing
This ground has been walked,
The standard’s been set
Progress without respect
Disregard what you have learned
Surviving sights unseen and blind
So stuck in your ways, unaware of who we are
Born and raised, from an early age
You’ve never known your right from wrong
Oblivious to the history
Self-assured in every way,
No thought, no guilt
You’ll take but never think to give
I’ve tried to make you see this world owes you nothing
So far it’s clear to me, out of touch with reality
Forget about what you deserve,
Forget about what you’ve heard
Forget about, forget about
The past is pushed to the side,
A warped perception of life
This sense of entitlement leads nowhere, nothing to show
You take but never give, out of touch with reality
And something’s wrong, there’s something wrong but you can’t see
Fortune shines in unjust ways, there’s no remorse in history
If you open your mind take all into account
See the truth in the lies that cannot be ignored
Drowned in this system that never gives back
Drowned in this system that never gives back
Can we strip to the bone, admit something’s wrong
And see the truth between the lines that cannot be ignored

Entitlement (traduzione)

Dimentica ciò che meriti,
Dimentica le cose che hai sentito
Questo mondo non ti deve niente
Questa terra è stata calpestata,
Lo standard è stato fissato
Progresso senza rispetto
Ignora ciò che hai imparato
Viste sopravvissute invisibili e cieche
Quindi bloccati nei tuoi modi, ignari di chi siamo
Nato e cresciuto, fin dalla tenera età
Non hai mai saputo distinguere il bene dal male
Ignaro della storia
Sicuro in ogni modo,
Nessun pensiero, nessuna colpa
Prenderai ma non penserai mai di dare
Ho cercato di farti vedere che questo mondo non ti deve nulla
Finora mi è chiaro, fuori dal contatto con la realtà
Dimentica ciò che meriti,
Dimentica quello che hai sentito
Dimentica, dimentica
Il passato è spinto da parte,
Una percezione distorta della vita
Questo senso di diritto non porta da nessuna parte, niente da mostrare
Prendi ma non dai mai, fuori dal contatto con la realtà
E qualcosa non va, c'è qualcosa che non va ma non puoi vedere
La fortuna brilla in modi ingiusti, non c'è rimorso nella storia
Se apri la mente, prendi tutto in considerazione
Vedi la verità nelle bugie che non possono essere ignorate
Annegato in questo sistema che non restituisce mai
Annegato in questo sistema che non restituisce mai
Possiamo spogliarci fino all'osso, ammettere che qualcosa non va
E vedi la verità tra le righe che non può essere ignorata