Traduzione del testo della canzone Ex Voto - Miles Away

Ex Voto (originale)

He left the house in the early morning
Placed a note on the table just to say goodbye
Puts a photo in his pocket as he grabs his coat
Locks the door, glances back and he’s on his way
The calm before the storm
What the weather holds nobody knows,
They lost a friend just the other day
Down by the harbour where the men are brave,
On the rocks where ships are slayed
And the families hope and pray,
Ex voto to the sky above
Always loyal to the vows they made,
Please keep them safe
Devotion, some peace of mind
Accept this offering in gratitude
He’s not afraid of the seven seas,
He must provide for the ones in need
A loving family
With hungry mouths to feed
Always loyal to the vows once made,
In hope of a safe return
Devotion, their peace of mind
Accept this offering in gratitude
Ex voto, watch over them
Ex voto
Please bring them home (Ex voto)
Please keep them safe (Ex voto)
Repay their faith as they stare into the sky

(traduzione)

Ha lasciato la casa la mattina presto
Metti una nota sul tavolo solo per salutarti
Mette una foto in tasca mentre prende il cappotto
Chiude la porta, si guarda indietro e sta arrivando
La calma prima della tempesta
Cosa riserva il tempo nessuno lo sa,
Hanno perso un amico proprio l'altro giorno
Giù vicino al porto dove gli uomini sono coraggiosi,
Sulle rocce dove vengono uccise le navi
E le famiglie sperano e pregano,
Ex voto verso il cielo sopra
Sempre fedele ai voti che hanno fatto,
Per favore, tienili al sicuro
Devozione, un po' di pace mentale
Accetta questa offerta con gratitudine
Non ha paura dei sette mari,
Deve provvedere a coloro che ne hanno bisogno
Una famiglia amorevole
Con bocche affamate da sfamare
Sempre fedele ai voti una volta fatti,
Nella speranza di un ritorno sicuro
Devozione, la loro tranquillità
Accetta questa offerta con gratitudine
Ex voto, veglia su di loro
Ex voto
Si prega di portarli a casa (ex voto)
Tienili al sicuro (ex voto)
Ripaga la loro fede mentre fissano il cielo