Traduzione del testo della canzone Blame It On The Summertime - Miles Kane

Blame It On The Summertime (originale)

No, no time for reason or lies
No, no time for complications in my life
I said I know that you still hold the key
But babe I know, that you just ain’t the one for me
I’ve exhausted conversation
And all petty accusation
'Cause I can love you better than this
But my heart’s running out of ammunition
Blame it on the summertime
Yeah, I blame it on the summertime
Why?
Why can’t I articulate myself?
Why?
Why you always gotta be so straight?
I said, why you playing all kinds of cool?
I said why you trying to wrap me up like Tutankhamun?
I’ve exhausted conversation
And all petty accusation
'Cause I can love you better than this
But my heart’s running out of ammunition
Blame it on the summertime
Yeah, I blame it on the summertime
Oh and I can love you better than this
All your heartfelt bullshit, give it a miss
Just blame it on the summertime
Yeah, I’ll blame it on the summertime
I’ve exhausted conversations
And all petty accusation
'Cause I can love you better than this
But my heart’s running out of ammunition
Blame it on the summertime
Yeah, I blame it on the summertime
Oh and I can love you better than this
All your heartfelt bullshit, give it a miss
Just blame it on the summertime
Yeah, I’ll blame it on the summertime

Blame It On The Summertime (traduzione)

No, non c'è tempo per ragioni o bugie
No, non c'è tempo per complicazioni nella mia vita
Ho detto che so che sei ancora in possesso della chiave
Ma piccola, lo so, che tu non sei quello giusto per me
Ho esaurito la conversazione
E tutte accuse meschine
Perché posso amarti meglio di così
Ma il mio cuore sta finendo le munizioni
Dai la colpa all'estate
Sì, ne do la colpa all'estate
Come mai?
Perché non riesco ad articolarmi?
Come mai?
Perché devi essere sempre così etero?
Ho detto, perché giochi a tutti i tipi di fico?
Ho detto perché stai cercando di avvolgermi come Tutankhamon?
Ho esaurito la conversazione
E tutte accuse meschine
Perché posso amarti meglio di così
Ma il mio cuore sta finendo le munizioni
Dai la colpa all'estate
Sì, ne do la colpa all'estate
Oh e io posso amarti meglio di così
Tutte le tue sincere stronzate, lascia perdere
Dai la colpa all'estate
Sì, darò la colpa all'estate
Ho esaurito le conversazioni
E tutte accuse meschine
Perché posso amarti meglio di così
Ma il mio cuore sta finendo le munizioni
Dai la colpa all'estate
Sì, ne do la colpa all'estate
Oh e io posso amarti meglio di così
Tutte le tue sincere stronzate, lascia perdere
Dai la colpa all'estate
Sì, darò la colpa all'estate