Traduzione del testo della canzone Cold Light Of The Day - Miles Kane

Cold Light Of The Day (originale)

Antisocial on the network
Feeling total disconnection
The writings on the plasma wall
Your friends don’t come to the shows no more
Your ex-girlfriend no longer posts
She must be somewhere living a lie
You talk to the dead that she left back in time
The thoughts of faultless crime
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
I feel it when I’m in love, I feel it when I’m alone
(In the cold light of the day)
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
And when you get it together, can you get it to go?
(In the cold light of the day)
All of the time
(In the cold light of the day)
Out on the night
(In the cold light of the day)
N-n-n-n-night!
All the sins of Cincinnati
The pin dives deep straight through his heart
Her current location makes her happy
At least that’s what the pictures say
If you give me all the answers
I’m not quite sure what I’ll say
Boy, you’re just like Charlie Manson
You gotta turn up and go out and play
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
I feel it when I’m in love, I feel it when I’m alone
(In the cold light of the day)
I see it all in the night, I see it all of the time
(In the cold light of the day)
And when you get it together, can you get it to go?
(In the cold light of the day)
All of the time
(In the cold light of the day)
Out on the night
(In the cold light of the day)
N-n-n-n-night!
(In the cold light of the day)
Oh!

(traduzione)

Antisociale in rete
Sensazione di disconnessione totale
Le scritte sulla parete al plasma
I tuoi amici non vengono più agli spettacoli
La tua ex ragazza non pubblica più post
Deve essere da qualche parte a vivere una menzogna
Parli con i morti che ha lasciato indietro nel tempo
I pensieri di un crimine impeccabile
Lo vedo tutto nella notte, lo vedo sempre
(Nella fredda luce del giorno)
Lo sento quando sono innamorato, lo sento quando sono solo
(Nella fredda luce del giorno)
Lo vedo tutto nella notte, lo vedo sempre
(Nella fredda luce del giorno)
E quando lo metti insieme, puoi farlo funzionare?
(Nella fredda luce del giorno)
Tutto il tempo
(Nella fredda luce del giorno)
Fuori la notte
(Nella fredda luce del giorno)
N-n-n-n-notte!
Tutti i peccati di Cincinnati
Lo spillo si tuffa in profondità nel suo cuore
La sua posizione attuale la rende felice
Almeno questo è ciò che dicono le immagini
Se mi dai tutte le risposte
Non sono sicuro di cosa dirò
Ragazzo, sei proprio come Charlie Manson
Devi presentarti ed uscire e giocare
Lo vedo tutto nella notte, lo vedo sempre
(Nella fredda luce del giorno)
Lo sento quando sono innamorato, lo sento quando sono solo
(Nella fredda luce del giorno)
Lo vedo tutto nella notte, lo vedo sempre
(Nella fredda luce del giorno)
E quando lo metti insieme, puoi farlo funzionare?
(Nella fredda luce del giorno)
Tutto il tempo
(Nella fredda luce del giorno)
Fuori la notte
(Nella fredda luce del giorno)
N-n-n-n-notte!
(Nella fredda luce del giorno)
Oh!