Traduzione del testo della canzone Coup De Grace - Miles Kane

Coup De Grace (originale)

Open the centerfold and behold
The creases you’ve come to know make up your soul
Inspect the spectacle, the divine show
No-one understands but pretends to know
Inside your little palm, singing psalms
Peering through the space between your arms
My story lacks in the facts
I don’t know what I’m on
So come on, coup de gras
Coup de gras
Coup de gras
Coup de, coup de
Coup de gras
Coup de gras
Coup de, coup de
Running the circles through, right back to you
Finding at the finish line, nothing new
The let-down that sticks like you
Slipping through my fingers gripping onto what is left of you
Waiting for lessons learned, taking turns
The loudest of them all, left to be unheard
My story lacks in the facts
I don’t know what I’m on
So come on, coup de gras
Coup de gras
Coup de gras
Coup de, coup de
Coup de gras
Coup de gras
Coup de, coup de
Coup de, coup de
Coup de, coup de
You know I want it
You know I need it
You know I need it all the time
You know I want it
You know I need it
You know I need it all the time
You know I want it
You know I need it
You know I need it all the time
Time, time, time, time, time, time, time, time, time
Coup de gras
Coup de gras
Coup de, coup de
Coup de gras
Coup de gras
Coup de, coup de
Coup de, coup de
Coup de, coup de
Coup de, coup de
Coup de, coup de
Coup de, coup de

(traduzione)

Apri il paginone centrale ed ecco
Le pieghe che hai imparato a conoscere costituiscono la tua anima
Ispeziona lo spettacolo, lo spettacolo divino
Nessuno capisce ma fa finta di sapere
Dentro il tuo palmo, cantando salmi
Sbirciando attraverso lo spazio tra le braccia
La mia storia manca di fatti
Non so cosa sto facendo
Quindi dai, colpo di stato
Colpo di stato
Colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Colpo di stato
Colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Eseguendo i cerchi, tornando da te
Trovare al traguardo, niente di nuovo
La delusione che si attacca come te
Scivolando tra le mie dita aggrappandomi a ciò che resta di te
In attesa di lezioni apprese, a turno
Il più rumoroso di tutti, lasciato per essere inascoltato
La mia storia manca di fatti
Non so cosa sto facendo
Quindi dai, colpo di stato
Colpo di stato
Colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Colpo di stato
Colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Sai che lo voglio
Sai che ne ho bisogno
Sai che ne ho bisogno sempre
Sai che lo voglio
Sai che ne ho bisogno
Sai che ne ho bisogno sempre
Sai che lo voglio
Sai che ne ho bisogno
Sai che ne ho bisogno sempre
Tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Colpo di stato
Colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Colpo di stato
Colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato
Colpo di stato, colpo di stato