Traduzione del testo della canzone Something To Rely On - Miles Kane

Something To Rely On (originale)

Crescent moon, left in my drive
All too soon, you made your point
Keeping off the radar, how does that make you feel?
Something to rely on
Something to get high on
I don’t want to beg or steal, I don’t want to borrow hearts
I just want to make it real
Something to rely on
The making of a mystery, wishing on a falling star
I don’t want to let this sadness rule my heart
Keeping it clean, through all the things you wanted me to be
Out of touch, with all the rumors I keep hearing of you
Keeping off the radar, how does that make you feel?
Something to rely on
Something to get high on
I don’t want to beg or steal, I don’t want to borrow hearts
I just want to make it real
Something to rely on
The making of a mystery, wishing on a falling star
I don’t want to let this sadness rule my heart
Your actions from the start
In spite of me insightfully inviting me to fall apart
All aboard the guilt train
Last call before we leave
Last call before we learn to love
The lost before we leave
You’re all that I wanted
All that I need
You’re all that I wanted
You’re all that I need
I don’t want to beg or steal, I don’t want to borrow hearts
I just want to make it real
Something to rely on
The making of a mystery, wishing on a falling star
I don’t want to let this sadness rule my heart
Your actions from the start
In spite of me insightfully inviting me to fall apart

(traduzione)

Luna crescente, lasciata nel mio disco
Troppo presto, hai chiarito il tuo punto
Tenendoti fuori dal radar, come ti fa sentire?
Qualcosa su cui fare affidamento
Qualcosa su cui sballarsi
Non voglio implorare o rubare, non voglio prendere in prestito cuori
Voglio solo renderlo reale
Qualcosa su cui fare affidamento
La creazione di un mistero, l'augurio di una stella cadente
Non voglio lasciare che questa tristezza governi il mio cuore
Mantenerlo pulito, attraverso tutte le cose che volevi che fossi
Ignorato, con tutte le voci che continuo a sentire su di te
Tenendoti fuori dal radar, come ti fa sentire?
Qualcosa su cui fare affidamento
Qualcosa su cui sballarsi
Non voglio implorare o rubare, non voglio prendere in prestito cuori
Voglio solo renderlo reale
Qualcosa su cui fare affidamento
La creazione di un mistero, l'augurio di una stella cadente
Non voglio lasciare che questa tristezza governi il mio cuore
Le tue azioni dall'inizio
Nonostante il mio perspicace invito a cadere a pezzi
Tutti a bordo del treno della colpa
Ultima chiamata prima di partire
Ultima chiamata prima che impariamo ad amare
I perduti prima che ce ne andiamo
Sei tutto ciò che volevo
Tutto quello che mi serve
Sei tutto ciò che volevo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non voglio implorare o rubare, non voglio prendere in prestito cuori
Voglio solo renderlo reale
Qualcosa su cui fare affidamento
La creazione di un mistero, l'augurio di una stella cadente
Non voglio lasciare che questa tristezza governi il mio cuore
Le tue azioni dall'inizio
Nonostante il mio perspicace invito a cadere a pezzi