Traduzione del testo della canzone Wrong Side Of Life - Miles Kane

Wrong Side Of Life (originale)

…There's the water, the water
You’re just my mirage
I was sitting all alone
I pulled the rug from you
I put the holy ghost to watch over you
Baby I’m on fire, maybe I’m a liar
Baby I would die for you
Oh, how I feel, I feel you don’t love me no more
Whenever you love, whatever you leave
It’s such a dirty, dirty, I would need
Whatever the situation, baby, I’ll be there on my knees
Oh, not getting enough, yeah
I was sitting on the throne
Like Mark Antony, I’d die for you
Mark Antony’s high for you, I’m back for you, oh I’m a wreck
I’m sitting all alone, I feel like I’m fighting for you
I just wanna fight with you, get high with you, losing control
Whenever you love, whatever you leave
It’s such a dirty, dirty, I would need
Whatever the situation, baby, I’ll be there on my knees
Oh, not getting enough, yeah
Oh, oh baby, I just wanna tell you one thing, I’ll tell it just like it is
Oh, I don’t want, I don’t want no more fighting, no more hurting, baby
I just want to, oh, I just need you
No more fighting, no more hurting, no more hurting, yeah
Oh, no more, no more, I’m just here for you
I’m your man

Wrong Side Of Life (traduzione)

…C'è l'acqua, l'acqua
Sei solo il mio miraggio
Ero seduto tutto solo
Ti ho tolto il tappeto
Ho messo lo Spirito Santo a vegliare su di te
Tesoro, sono in fiamme, forse sono un bugiardo
Tesoro, morirei per te
Oh, come mi sento, sento che non mi ami più
Ogni volta che ami, qualunque cosa lasci
È così sporco, sporco, di cui avrei bisogno
Qualunque sia la situazione, piccola, sarò lì in ginocchio
Oh, non ne ho abbastanza, sì
Ero seduto sul trono
Come Marco Antonio, morirei per te
Marco Antonio è sballato per te, sono tornato per te, oh sono un relitto
Sono seduto tutto solo, mi sembra di combattere per te
Voglio solo combattere con te, sballarmi con te, perdere il controllo
Ogni volta che ami, qualunque cosa lasci
È così sporco, sporco, di cui avrei bisogno
Qualunque sia la situazione, piccola, sarò lì in ginocchio
Oh, non ne ho abbastanza, sì
Oh, oh piccola, voglio solo dirti una cosa, la dirò proprio come è
Oh, non voglio, non voglio più combattere, non soffrire più, piccola
Voglio solo, oh, ho solo bisogno di te
Niente più combattimenti, niente più ferite, niente più ferite, sì
Oh, non più, non più, sono qui solo per te
Sono il tuo uomo