Traduzione del testo della canzone Canada - Milow

Canada (originale)

I’m gonna move to Canada
Yeah I’ve made up my mind
Leave everything behind
I’ll catch a plane, fly away from this rain
I’m gonna move to Canada
I’m gonna meet Neil Young
I just know we’ll get along
Show up at his house
Convince him and his spouse
I’ll pick up my guitar and play
A couple of my songs
A couple of my songs
A couple of my songs
That I’ll sing at the top of my lungs
I’m gonna move to Canada
Yeah I’ve made up my mind
Leave everything behind
I’ll catch a plane, fly away from this rain
Mister Young will be impressed
And offer me a record deal
And tell me to call him Neil
We’ll have a ball until Canada’s too small
Then I’ll pack up my guitar and I
Will move to the US
I’ll move to the US
I’ll move to the US
To be a sensational succes
I’m gonna move to Canada
Yeah I’ve made up my mind
Leave everything behind
I’ll catch a plane, fly away from this rain
After Canada the USA is a piece of cake
All the sales records I’ll break
«The Best Thing Since The Beatles»
Is what magazines will write
With my guitar and band
I will conquer every town
I’ll conquer every town
I’ll conquer every town
Me, the singing rock’n roll clown
I still wanna move to Canada
But for now I’ll just stay here
I think it’s best for my career
When I get home from the office
Where I’ve worked all my life
I pick up my guitar and play
A couple of my old songs
A couple of my old songs
A couple of my old songs
And I think: «Damn»
«Neil Young would have loved these songs,
He would have loved these songs»
Maybe next year
Maybe next year

(traduzione)

Mi trasferirò in Canada
Sì, ho preso una decisione
Lascia tutto alle spalle
Prenderò un aereo, volerò lontano da questa pioggia
Mi trasferirò in Canada
Incontrerò Neil Young
So solo che andremo d'accordo
Presentarsi a casa sua
Convinci lui e la sua sposa
Prendo la mia chitarra e suono
Un paio di mie canzoni
Un paio di mie canzoni
Un paio di mie canzoni
Che canterò a squarciagola
Mi trasferirò in Canada
Sì, ho preso una decisione
Lascia tutto alle spalle
Prenderò un aereo, volerò lontano da questa pioggia
Il signor Young sarà impressionato
E offrimi un affare record
E dimmi di chiamarlo Neil
Ci divertiremo fino a quando il Canada non sarà troppo piccolo
Poi preparo la mia chitarra e io
Si trasferirà negli Stati Uniti
Mi trasferirò negli Stati Uniti
Mi trasferirò negli Stati Uniti
Per essere un successo sensazionale
Mi trasferirò in Canada
Sì, ho preso una decisione
Lascia tutto alle spalle
Prenderò un aereo, volerò lontano da questa pioggia
Dopo il Canada, gli Stati Uniti sono un gioco da ragazzi
Batterò tutti i record di vendita
«La cosa migliore dai tempi dei Beatles»
È ciò che scriveranno le riviste
Con la mia chitarra e la mia band
Conquisterò ogni città
Conquisterò ogni città
Conquisterò ogni città
Io, il clown rock'n roll che canta
Voglio ancora trasferirmi in Canada
Ma per ora rimarrò qui
Penso che sia meglio per la mia carriera
Quando torno a casa dall'ufficio
Dove ho lavorato per tutta la vita
Prendo in mano la mia chitarra e suono
Un paio delle mie vecchie canzoni
Un paio delle mie vecchie canzoni
Un paio delle mie vecchie canzoni
E penso: «Accidenti»
«Neil Young avrebbe adorato queste canzoni,
Avrebbe amato queste canzoni»
Forse l'anno prossimo
Forse l'anno prossimo