Traduzione del testo della canzone Stephanie - Milow

Stephanie (originale)

Stephanie always makes a lot of plans
She has decided, she has decided
She’s gonna leave
As soon as high school ends
In her house where no one ever cares
In her room in the attic, room in the attic
She wakes up to the sound of footsteps
On the stairs
If it’s true what they, what they say
Stephanie has gone away
If they’re right, if they’re right
Stephanie took off last night
Stephanie lives with a mother and son
Who can no longer hide it, no longer hide
Their hate for her
She is daddy’s favourite one
On an August night in 2004
At the end of the summer, the end of the summer
When they enter her room
A baseball bat falls on the floor
If it’s true what they, what they say
Stephanie has gone away
If they’re right, if they’re right
Stephanie took off last night
Do you know that Billy Joel song?
It says, «Only the good die young»
If they’re right, if they’re right
Stephanie was killed last night
Stephanie always made a lot of plans
She had decided, she had decided
She was gonna leave
As soon as high school ended
On that terrifying August night
Down by the river, down by the river
Is where Stephanie was left
After she died
If it’s true what they, what they say
Stephanie has gone away
If they’re right, if they’re right
Stephanie was killed last night
If they’re right
Stephanie was killed last night
She never really wanted much
She never really had a chance
She never really wanted much
She never really had a chance
She never really wanted much
She never really had a chance
She never really wanted much
She never really had a chance
She never really wanted much
She never really had a chance
Never really wanted much

(traduzione)

Stephanie fa sempre molti piani
Ha deciso, ha deciso
Lei se ne andrà
Non appena finisce il liceo
Nella casa sua dove non importa mai a nessuno
Nella sua stanza in soffitta, stanza in soffitta
Si sveglia al suono dei passi
Sulle scale
Se è vero quello che dicono, quello che dicono
Stefania è andata via
Se hanno ragione, se hanno ragione
Stephanie è decollata ieri sera
Stephanie vive con una madre e un figlio
Chi non può più nasconderlo, non più nasconderlo
Il loro odio per lei
È la preferita di papà
In una notte di agosto del 2004
Alla fine dell'estate, alla fine dell'estate
Quando entrano nella sua stanza
Una mazza da baseball cade a terra
Se è vero quello che dicono, quello che dicono
Stefania è andata via
Se hanno ragione, se hanno ragione
Stephanie è decollata ieri sera
Conoscete quella canzone di Billy Joel?
Dice: «Solo i buoni muoiono giovani»
Se hanno ragione, se hanno ragione
Stephanie è stata uccisa la scorsa notte
Stephanie ha sempre fatto molti piani
Aveva deciso, aveva deciso
Stava per partire
Non appena le scuole superiori sono finite
In quella terrificante notte di agosto
Giù lungo il fiume, giù lungo il fiume
È dove è stata lasciata Stephanie
Dopo che è morta
Se è vero quello che dicono, quello che dicono
Stefania è andata via
Se hanno ragione, se hanno ragione
Stephanie è stata uccisa la scorsa notte
Se hanno ragione
Stephanie è stata uccisa la scorsa notte
Non ha mai voluto molto
Non ha mai avuto davvero una possibilità
Non ha mai voluto molto
Non ha mai avuto davvero una possibilità
Non ha mai voluto molto
Non ha mai avuto davvero una possibilità
Non ha mai voluto molto
Non ha mai avuto davvero una possibilità
Non ha mai voluto molto
Non ha mai avuto davvero una possibilità
Non ho mai voluto molto