Traduzione del testo della canzone Break the Silence - Milow

Break the Silence (originale)

Did you see my calls from yesterday?
I’m guessing that you need some space
It’s been a while since we spoke
Since we turned up to that party late
I know we tried to make some plans
Still got them written on the back of my hand
I think somehow I let you down
I think I should’ve called you the next day
As the days go by, by, by
I’m thinking about you
I heard that you weren’t doing fine
So I only called to say
In the darkness leave the light on
Heavy-hearted, I know it’s weighing you down
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Through the darkness break the silence
Empty glasses, I know you’re drowning it out
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
And it only feels like yesterday
You had your first heartbreak, I made it okay
Crazy how time will fly
Especially when life gets in the way
As the days go by, by, by
I’m thinking about you
I should be by your side
I only called to say
In the darkness leave the light on
Heavy-hearted, I know it’s weighing you down
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Through the darkness break the silence
Empty glasses, I know you’re drowning it out
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Anytime that you’re down, don’t look to the ground
I’ll be right there for you
Anytime that you’re down, don’t get lost in the crowd
I’ll be right there for you
In the darkness leave the light on
Heavy-hearted, I know it’s weighing you down
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Through the darkness break the silence
Empty glasses, I know you’re drowning it out
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Through the darkness break the silence
Empty glasses, I know you’re drowning it out
Anytime that you need somebody
I’ll be waiting, I’ll be waiting
Did you see my calls from yesterday?
I’m guessing that you need some space
Crazy how time will fly
Especially when life gets in the way

(traduzione)

Hai visto le mie chiamate di ieri?
Immagino che tu abbia bisogno di spazio
È passato un po' di tempo da quando ci siamo parlati
Dato che ci siamo presentati a quella festa in ritardo
So che abbiamo provato a fare dei piani
Li ho ancora scritti sul dorso della mia mano
Penso che in qualche modo ti ho deluso
Penso che avrei dovuto chiamarti il ​​giorno dopo
Col passare dei giorni, di, di
Sto pensando a te
Ho sentito che non stavi bene
Quindi ho chiamato solo per dire
Nell'oscurità lascia la luce accesa
Dal cuore pesante, so che ti sta appesantindo
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno
Aspetterò, aspetterò
Attraverso l'oscurità rompi il silenzio
Bicchieri vuoti, so che lo stai soffocando
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno
Aspetterò, aspetterò
E sembra solo ieri
Hai avuto il tuo primo crepacuore, l'ho fatto ok
Pazzo come volerà il tempo
Soprattutto quando la vita si mette in mezzo
Col passare dei giorni, di, di
Sto pensando a te
Dovrei essere al tuo fianco
Ho chiamato solo per dire
Nell'oscurità lascia la luce accesa
Dal cuore pesante, so che ti sta appesantindo
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno
Aspetterò, aspetterò
Attraverso l'oscurità rompi il silenzio
Bicchieri vuoti, so che lo stai soffocando
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno
Aspetterò, aspetterò
Ogni volta che sei giù, non guardare a terra
Sarò proprio lì per te
Ogni volta che sei giù, non perderti tra la folla
Sarò proprio lì per te
Nell'oscurità lascia la luce accesa
Dal cuore pesante, so che ti sta appesantindo
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno
Aspetterò, aspetterò
Attraverso l'oscurità rompi il silenzio
Bicchieri vuoti, so che lo stai soffocando
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno
Aspetterò, aspetterò
Attraverso l'oscurità rompi il silenzio
Bicchieri vuoti, so che lo stai soffocando
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno
Aspetterò, aspetterò
Hai visto le mie chiamate di ieri?
Immagino che tu abbia bisogno di spazio
Pazzo come volerà il tempo
Soprattutto quando la vita si mette in mezzo