Traduzione del testo della canzone Coming of Age - Milow

Coming of Age (originale)

Coming of age ain’t about what you do
It’s giving in to what’s predefined
When you trade all your dreams for compromise
It is never what you have in mind
One shot of happy, two shots of sad
That’s how our lives are aligned
The path that you chose has got highs has got lows
But it’s never what you have in mind
I must say that I still wonder why it disappears
Must say that I still wonder why
The years keep tumbling by
Coming of age ain’t about who you meet
It’s about the people who leave you behind
Your brothers, your parents, your lovers, your friends
It is never what you have in mind
One shot of happy, two shots of sad
We know we might run out of time
But when it comes to living, dying is the easy part
Not exactly what you had in mind
I really doubt that I’ll find out why it disappears
I really doubt that I’ll find out
What these years are all about
You might ask if these thoughts that I just summed up
Are of any importance to you
Maybe not but when things don’t turn out like you planned
It helps to know that they never do
Besides, if each shot of happy
Comes with only two shots of sad
Then coming of age is not so bad
Then coming of age is not so bad
Then coming of age is not so bad

Coming of Age (traduzione)

Il raggiungimento della maggiore età non riguarda ciò che fai
Sta cedendo a ciò che è predefinito
Quando scambi tutti i tuoi sogni con un compromesso
Non è mai quello che hai in mente
Uno scatto di felice, due scatti di triste
È così che le nostre vite sono allineate
Il percorso che hai scelto ha alti e bassi
Ma non è mai quello che hai in mente
Devo dire che mi chiedo ancora perché scompare
Devo dire che mi chiedo ancora perché
Gli anni continuano a scorrere
Diventare maggiorenne non riguarda chi incontri
Riguarda le persone che ti lasciano indietro
I tuoi fratelli, i tuoi genitori, i tuoi amanti, i tuoi amici
Non è mai quello che hai in mente
Uno scatto di felice, due scatti di triste
Sappiamo che potremmo esaurire il tempo
Ma quando si tratta di vivere, morire è la parte facile
Non esattamente quello che avevi in ​​mente
Dubito davvero che scoprirò perché scompare
Dubito davvero che lo scoprirò
Di cosa trattano questi anni
Potresti chiedere se questi pensieri che ho appena riassunto
Sono di qualche importanza per te
Forse no, ma quando le cose non vanno come avevi pianificato
Aiuta a sapere che non lo fanno mai
Inoltre, se ogni colpo di felice
Viene fornito con solo due colpi di triste
Quindi raggiungere la maggiore età non è poi così male
Quindi raggiungere la maggiore età non è poi così male
Quindi raggiungere la maggiore età non è poi così male