Traduzione del testo della canzone Cowboys Pirates Musketeers - Milow

Cowboys Pirates Musketeers (originale)

Do, do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do
In the summers of our innocence
We rode our skateboards hopped the fence
Fishing poles and earth worms in a tin
We were flying kites and skipping stones
Playing Indiana Jones
With scraped up arms and knees and sunburnt skin
We built a tree house we were young
We didn’t care if we got stung
So we kept batting beehives just for fun
With our walkie talkies in our hand
And codes no one could understand
It was one for all and all for one
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do
In those summer nights, we’d sneak outside
Our bottle rockets lit the sky
Our sling shot aimed at lizards, birds and toads
We were cowboys, pirates, musketeers
And in our backpacks we would smuggle beers
We jumped into the river with no clothes
We were climbing walls in cut off jeans
And looked at dirty magazines
At night wet dreams, then blue balls in the sun
So with bows and arrows in our hand
And codes no one could understand
It was one for all and all for one
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do
In the summers of our innocence
The world was small and still made sense
But time flies and we just turned 31
By the time that you turn 32
Darkness starts to follow you
But we won’t surrender like in that Springsteen song
So with our guitars in our hand
And codes that no one understands
It’s still one for all and all for one
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do

Cowboys Pirates Musketeers (traduzione)

Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
Nelle estati della nostra innocenza
Abbiamo guidato i nostri skateboard saltando la recinzione
Canne da pesca e lombrichi in latta
Stavamo facendo volare aquiloni e saltellando pietre
Giocando a Indiana Jones
Con le braccia e le ginocchia raschiate e la pelle bruciata dal sole
Abbiamo costruito una casa sull'albero da giovani
Non ci importava se siamo stati punti
Quindi abbiamo continuato a battere gli alveari solo per divertimento
Con i nostri walkie-talkie in mano
E codici che nessuno potrebbe capire
Era uno per tutti e tutti per uno
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
In quelle notti estive, uscivamo di nascosto
I nostri razzi in bottiglia illuminavano il cielo
Il nostro colpo di fionda mirato a lucertole, uccelli e rospi
Eravamo cowboy, pirati, moschettieri
E nei nostri zaini contrabbandiamo birre
Siamo saltati nel fiume senza vestiti
Stavamo scalando pareti in jeans tagliati
E ho guardato riviste sporche
Di notte sogni bagnati, poi palline blu al sole
Quindi con archi e frecce in mano
E codici che nessuno potrebbe capire
Era uno per tutti e tutti per uno
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
Nelle estati della nostra innocenza
Il mondo era piccolo e aveva ancora un senso
Ma il tempo vola e abbiamo appena compiuto 31 anni
Quando compirai 32 anni
L'oscurità inizia a seguirti
Ma non ci arrenderemo come in quella canzone di Springsteen
Quindi con le nostre chitarre in mano
E codici che nessuno comprende
È ancora uno per tutti e tutti per uno
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai, fai
Fai, fai, fai, fai