Traduzione del testo della canzone Darkness Ahead and Behind - Milow

Darkness Ahead and Behind (originale)

Life always dumps something in your lap
You’re constantly busy redrawing your map
You leave behind a fading trail
Of images and words that you hope will prevail
Life always dumps something in your way
You try to make the best of it everyday
You could give up and give in but you prefer
To keep hoping some kind of change might occur
Just hoping some kind of change might occur
Misery sure loves company
And nobody’s ever who they seem to be The daily horror of people at their worst
And most selfish, one day, your bubble will burst
So much time should not have passed
At least not that way and not so fast
It wasn’t always easy, it wasn’t always fun
But it was always worth it, regrets I have none
It was always worth it, regrets I have none
Life always dumps something so you should try.
To acknowledge the fact you’re surrounded by These relics of a life that no longer exists
Your name still appears on the waiting lists
Life always dumps something that makes things worse
There are no rules in this self-help universe
It’s never what you were expecting to find
There’s darkness ahead and there’s darkness behind
There’s darkness ahead and there’s darkness behind
There’s darkness ahead and there’s darkness… behind…

Darkness Ahead and Behind (traduzione)

La vita ti scarica sempre qualcosa in grembo
Sei costantemente impegnato a ridisegnare la tua mappa
Ti lasci dietro una scia in dissolvenza
Di immagini e parole che speri prevalgano
La vita scarica sempre qualcosa sulla tua strada
Cerchi di sfruttarlo al meglio ogni giorno
Potresti arrenderti e cedere ma preferisci
Per continuare a sperare che possa verificarsi qualche tipo di cambiamento
Sperando solo che possa verificarsi una sorta di cambiamento
La miseria ama sicuramente la compagnia
E nessuno è mai chi sembra essere L'orrore quotidiano delle persone al peggio
E il più egoista, un giorno, la tua bolla scoppierà
Non sarebbe dovuto passare così tanto tempo
Almeno non così e non così velocemente
Non è stato sempre facile, non è sempre stato divertente
Ma ne è sempre valsa la pena, rimpianti non ne ho
Ne è sempre valsa la pena, rimpianti non ne ho
La vita scarica sempre qualcosa, quindi dovresti provare.
Per riconoscere il fatto che sei circondato da queste reliquie di una vita che non esiste più
Il tuo nome appare ancora nelle liste di attesa
La vita scarica sempre qualcosa che peggiora le cose
Non ci sono regole in questo universo di auto-aiuto
Non è mai quello che ti aspettavi di trovare
C'è oscurità davanti e c'è oscurità dietro
C'è oscurità davanti e c'è oscurità dietro
C'è oscurità davanti e c'è oscurità... dietro...