Traduzione del testo della canzone Excuse To Try - Milow

Excuse To Try (originale)

so slowly running out of things to say
she was not afraid to ring a bell or two
there’s no one who can tell her how to feel
I just wish that I could help her out
but I’m part of the problem it turns out
she was not afraid to ring a bell or two
and I’m part of the problem it turns out
I noticed she thinks I have figured it all out
surely I get by
but know this: I’m confidently pretending
but that’s hard when you don’t have
an excuse to try
the words she means are those she doesn’t say
so slowly running out of things to say
she was not afraid to ring a bell or two
she was not afraid to ring a bell or two
I’m part of the problem it turns out
we’re almost halfway there
still getting you nowhere
wrap it in a cloud
to figure this out

Excuse To Try (traduzione)

così lentamente a corto di cose da dire
non aveva paura di suonare un campanello o due
non c'è nessuno che possa dirle come sentirsi
Vorrei solo poterla aiutare
ma sono parte del problema, si scopre
non aveva paura di suonare un campanello o due
e io sono parte del problema, si scopre
Ho notato che pensa che io abbia capito tutto
sicuramente ci riesco
ma sappi questo: sto fingendo con sicurezza
ma è difficile quando non ce l'hai
una scusa per provare
le parole che intende sono quelle che non dice
così lentamente a corto di cose da dire
non aveva paura di suonare un campanello o due
non aveva paura di suonare un campanello o due
Sono parte del problema, si scopre
siamo quasi a metà
ancora non ti porta da nessuna parte
avvolgilo in una nuvola
per capirlo