Traduzione del testo della canzone Help - Milow

Help (originale)

White white and missed goals
Snow falls, but I didn’t see it coming my way
Nosedive from high skies
All my life I left too many things unsaid
And the hardest part, I never said I loved you
Now it’s too late
And I’m thinking to myself this can’t be true
I’m missin' you
Someone help me I’m giving up
Since you’re gone every song it don’t sound the same
I’m at the bottom and looking up
When you lose, pay your dues, it’s a cruel game
Suddenly I’m here gotta start again
Every piece of me don’t want it to end
Someone help me I’m givin' up
Someone help me to be myself again
Old clothes and shadows
I can’t let go this feeling’s just a little too real
Stranger in the mirror looking back at me
And I barely recognize myself
And the hardest part, I never said I loved you
Now it’s too late
And I’m thinking to myself this can’t be true
I’m missin' you
Someone help me I’m giving up
Since you’re gone every song it don’t sound the same
I’m at the bottom and looking up
When you lose, pay your dues, it’s a cruel game
Suddenly I’m here gotta start again
Every piece of me don’t want it to end
Someone help me I’m givin' up
Someone help me to be myself
Oh, oh
Help me to be myself again
Oh, oh
Help me be myself again
White walls and missed calls
Snow falls but I didn’t see it coming my way
Someone help me I’m giving up
Since you’re gone every song it don’t sound the same
I’m at the bottom and looking up
When you lose, pay your dues, it’s a cruel game
Suddenly I’m here gotta start again
Every piece of me don’t want it to end
Someone help me I’m givin' up
Someone help me to be myself again
To be myself again
To be myself again
Someone help me to be myself again

(traduzione)

Bianco bianco e gol mancati
La neve cade, ma non l'ho vista arrivare a modo mio
In picchiata dai cieli alti
Per tutta la vita ho lasciato troppe cose non dette
E la parte più difficile, non ho mai detto di amarti
Adesso è troppo tardi
E sto pensando a me stesso che questo non può essere vero
mi manchi
Qualcuno mi aiuti mi arrendo
Dato che sei andato via ogni canzone, non suona più lo stesso
Sono in fondo e guardo in alto
Quando perdi, paghi la tua quota, è un gioco crudele
Improvvisamente sono qui, devo ricominciare
Ogni parte di me non vuole che finisca
Qualcuno mi aiuti mi sto arrendendo
Qualcuno mi aiuti a essere di nuovo me stesso
Vecchi vestiti e ombre
Non riesco a lasciar andare questa sensazione è solo un po' troppo reale
Straniero allo specchio che mi guarda
E mi riconosco a malapena
E la parte più difficile, non ho mai detto di amarti
Adesso è troppo tardi
E sto pensando a me stesso che questo non può essere vero
mi manchi
Qualcuno mi aiuti mi arrendo
Dato che sei andato via ogni canzone, non suona più lo stesso
Sono in fondo e guardo in alto
Quando perdi, paghi la tua quota, è un gioco crudele
Improvvisamente sono qui, devo ricominciare
Ogni parte di me non vuole che finisca
Qualcuno mi aiuti mi sto arrendendo
Qualcuno mi aiuti ad essere me stesso
Oh, oh
Aiutami a essere di nuovo me stesso
Oh, oh
Aiutami a essere di nuovo me stesso
Pareti bianche e chiamate perse
La neve cade ma non l'ho vista arrivare a modo mio
Qualcuno mi aiuti mi arrendo
Dato che sei andato via ogni canzone, non suona più lo stesso
Sono in fondo e guardo in alto
Quando perdi, paghi la tua quota, è un gioco crudele
Improvvisamente sono qui, devo ricominciare
Ogni parte di me non vuole che finisca
Qualcuno mi aiuti mi sto arrendendo
Qualcuno mi aiuti a essere di nuovo me stesso
Per essere di nuovo me stesso
Per essere di nuovo me stesso
Qualcuno mi aiuti a essere di nuovo me stesso