Traduzione del testo della canzone Landslide - Milow

Landslide (originale)

Can I be excused, from what I was doing?
But what was I doing?
I need to buckle up
We make noise so pretty, that closing time is only
A matter of time
As far as I’m concerned, we lost by a landslide
And I think that just might keep pissing me off
I didn’t see it coming, I never see it coming
Not even this time
Isn’t a wake-up call, supposed to tell you something?
Call me again sometime, now I just learned nothing
You need to explain, to me over coffee
Why you said this could be, the worst day of the year
As far as I’m concerned, I won’t get into
The fact we turned into, a couple of ghosts
Yearning to burn and, yearning to rise and
Yet locked in time and space
Isn’t a wake-up call, supposed to tell you something?
Call me again sometime, yeah, now I just learned nothing
You need to explain, to me over coffee
Why you said this could be, the worst day of the year
The worst day of the year
You need to explain, to me over coffee
Why you said this could be, the worst day of the year
As far as I’m concerned, I won’t get into
The fact we turned into, a couple of ghosts
A couple of ghosts
A couple of ghosts

Landslide (traduzione)

Posso essere scusato per quello che stavo facendo?
Ma cosa stavo facendo?
Ho bisogno di allacciarmi le cinture
Facciamo così tanto rumore che l'orario di chiusura è solo
Una questione di tempo
Per quanto mi riguarda, abbiamo perso per una frana
E penso che potrebbe continuare a farmi incazzare
Non l'ho visto arrivare, non l'ho mai visto arrivare
Nemmeno questa volta
Una sveglia non dovrebbe dirti qualcosa?
Chiamami di nuovo qualche volta, ora non ho appena imparato nulla
Devi spiegarmelo davanti al caffè
Perché hai detto che potrebbe essere il giorno peggiore dell'anno
Per quanto mi riguarda, non entrerò
Il fatto che ci siamo trasformati in una coppia di fantasmi
Brama di bruciare e brama di alzarsi e
Eppure bloccato nel tempo e nello spazio
Una sveglia non dovrebbe dirti qualcosa?
Chiamami di nuovo qualche volta, sì, ora non ho appena imparato nulla
Devi spiegarmelo davanti al caffè
Perché hai detto che potrebbe essere il giorno peggiore dell'anno
Il giorno peggiore dell'anno
Devi spiegarmelo davanti al caffè
Perché hai detto che potrebbe essere il giorno peggiore dell'anno
Per quanto mi riguarda, non entrerò
Il fatto che ci siamo trasformati in una coppia di fantasmi
Un paio di fantasmi
Un paio di fantasmi