Traduzione del testo della canzone Little in the Middle - Milow

Little in the Middle (originale)

You always wanted to be
Part of a circus company
For the fun and death defying
But in time you forgot
Life is small in the big top
And your dreams were slowly dying
What you wanted
Was not a crime
You could’ve done it
Now you’re always just a little, a little in the middle
A little in the middle, of where you’re bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round
Jugglers walk on the wire
Lions leap through hoops of fire
As the acrobats go flying
But what’s the show all about?
When did your north get turned to south?
And the truth turn to lying?
What you wanted
Was not a crime
You could’ve done it
But you needed time
Now you’re always just a little, a little in the middle
A little in the middle, of where you’re bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round
It keeps your head from spinning
But it’s a hole you’re digging
A hole you’re digging, you’re doing it despite
There so much more you’re missing
More you’re missing, to your left and to your right
Now you’re always just a little, a little in the middle
A little in the middle, of where you’re bound
Always just a little in the middle
It keeps your head from spinning round
Oh, oh, oh, oh, oh
It keeps your head from spinning round
And round, and round
It keeps your head from spinning round
And round, and round
It keeps your head from spinning

Little in the Middle (traduzione)

Hai sempre voluto esserlo
Parte di una compagnia circense
Per il divertimento e la sfida alla morte
Ma col tempo te ne sei dimenticato
La vita è piccola nel tendone
E i tuoi sogni stavano lentamente morendo
Cosa volevi
Non era un reato
Avresti potuto farlo
Ora sei sempre solo un po', un po' nel mezzo
Un poco nel mezzo, di dove sei diretto
Sempre solo un po' nel mezzo
Ti impedisce di girare la testa
I giocolieri camminano sul filo
I leoni saltano attraverso cerchi di fuoco
Mentre gli acrobati volano
Ma di cosa tratta lo spettacolo?
Quando il tuo nord è stato trasformato in sud?
E la verità si trasforma in mentire?
Cosa volevi
Non era un reato
Avresti potuto farlo
Ma avevi bisogno di tempo
Ora sei sempre solo un po', un po' nel mezzo
Un poco nel mezzo, di dove sei diretto
Sempre solo un po' nel mezzo
Ti impedisce di girare la testa
Ti impedisce di girare la testa
Ma è un buco che stai scavando
Un buco che stai scavando, lo stai facendo nonostante
C'è molto di più che ti manca
Altro ti manca, alla tua sinistra e alla tua destra
Ora sei sempre solo un po', un po' nel mezzo
Un poco nel mezzo, di dove sei diretto
Sempre solo un po' nel mezzo
Ti impedisce di girare la testa
Oh, oh, oh, oh, oh
Ti impedisce di girare la testa
E tondo, e tondo
Ti impedisce di girare la testa
E tondo, e tondo
Ti impedisce di girare la testa