Traduzione del testo della canzone Move to Town - Milow

Move to Town (originale)

Here in the city, the measure is frozen
Billboards are screaming nothing is real
In every small town there’s air you can breathe in
It’s not about the money or fast food on wheels
The lights are too bright for my eyes
Inside there’s a feeling that rings like a bell
I’ve had enough and I long for the silence
This place hasn’t treated me well
I have decided to leave this city
These buildings and people bring me down
I have decided to leave this city
I think that I’m gonna move to town
Here in the city no one’s connected
Careers are controlling everyone’s lives
In every small town there’s barely possession
Mothers aren’t burdens or grandfathers' wives
The lights are too bright for my eyes
Inside there’s a feeling that rings like a bell
I’ve had enough and I long for the silence
This place hasn’t treated me well
I have decided to leave this city
These buildings and people bring me down
I have decided to leave this city
I think that I’m gonna move to town
I won’t make a sound
I won’t follow this merry-go-around
That keeps going round with or without
Me I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving
Tomorrow I’ll make my way out of the city
Tomorrow I’ll hop on a train or a bus
I’ll never stop running away from cities
Where girls don’t leave husbands for boys like us
I have decided to leave this city
These buildings and people bring me down
I have decided to leave this city
I think that I’m gonna move to town
I think that I’m gonna move to town

(traduzione)

Qui in città, la misura è congelata
I cartelloni pubblicitari urlano che nulla è reale
In ogni piccola città c'è aria che puoi respirare
Non si tratta di soldi o di fast food al volante
Le luci sono troppo intense per i miei occhi
Dentro c'è una sensazione che suona come una campana
Ne ho abbastanza e desidero il silenzio
Questo posto non mi ha trattato bene
Ho deciso di lasciare questa città
Questi edifici e queste persone mi portano giù
Ho deciso di lasciare questa città
Penso che mi trasferirò in città
Qui in città nessuno è connesso
Le carriere controllano la vita di tutti
In ogni piccola città c'è a malapena il possesso
Le madri non sono pesi o mogli dei nonni
Le luci sono troppo intense per i miei occhi
Dentro c'è una sensazione che suona come una campana
Ne ho abbastanza e desidero il silenzio
Questo posto non mi ha trattato bene
Ho deciso di lasciare questa città
Questi edifici e queste persone mi portano giù
Ho deciso di lasciare questa città
Penso che mi trasferirò in città
Non emetterò alcun suono
Non seguirò questa giostra
Che continua a girare con o senza
Io parto, parto, parto
Domani mi allontanerò dalla città
Domani salirò su un treno o un autobus
Non smetterò mai di scappare dalle città
Dove le ragazze non lasciano i mariti per i ragazzi come noi
Ho deciso di lasciare questa città
Questi edifici e queste persone mi portano giù
Ho deciso di lasciare questa città
Penso che mi trasferirò in città
Penso che mi trasferirò in città