Traduzione del testo della canzone Rambo - Milow

Rambo (originale)

When I was little
I wanted to be king
I built castles in the air
But never found my way in
For a week I was Rambo
But couldn’t take the pace
Then I thought I’d be a rocket man
But never made it into space
All my life I tried so many things I couldn’t do but I
Can’t think of anything I wouldn’t try again, try again for you
I worked to be a wizard
I tried it for a year
I had five white rabbits but
Not one would disappear
Dreamed of being a fireman
But that went up in flames
Said, «Okay, I’ll be a cowboy!»
But it turned out I’m no Jesse James
All my life I tried so many things I couldn’t do but I
Can’t think of anything I wouldn’t try again, try again for you
I played guitar in a band
And finally got laid
Then we fell apart
As soon as bills needed to be paid
Got a job in a restaurant
Where I burned every dish
Was a sidewalk Santa Claus
But I couldn’t grant one single wish
I set off to see the world
It finally felt right
But I got lost the second day
So I went home the following night
All my life I tried too many things I couldn’t do but I
Can’t think of anything I wouldn’t try again, try again
Oh, I can’t think of anything I wouldn’t try again, try again
Again, and again, and again, and again for you

Rambo (traduzione)

Quando ero piccolo
Volevo essere il re
Ho costruito castelli in aria
Ma non ho mai trovato la mia strada
Per una settimana sono stato Rambo
Ma non potevo prendere il ritmo
Poi ho pensato che sarei stato un razzo
Ma non è mai arrivato nello spazio
Per tutta la vita ho provato così tante cose che non potevo fare ma io
Non riesco a pensare a nulla che non proverei di nuovo, riprova per te
Ho lavorato per essere un mago
L'ho provato per un anno
Ho avuto cinque conigli bianchi ma
Nessuno scomparirebbe
Sognavo di essere un vigile del fuoco
Ma questo è andato in fiamme
Disse: "Va bene, sarò un cowboy!"
Ma si è scoperto che non sono Jesse James
Per tutta la vita ho provato così tante cose che non potevo fare ma io
Non riesco a pensare a nulla che non proverei di nuovo, riprova per te
Suonavo la chitarra in una band
E alla fine mi sono scopato
Poi siamo crollati
Non appena le bollette dovevano essere pagate
Ho trovato lavoro in un ristorante
Dove ho bruciato ogni piatto
Era un Babbo Natale sul marciapiede
Ma non potevo esaudire un solo desiderio
Sono partito per vedere il mondo
Finalmente sembrava giusto
Ma mi sono perso il secondo giorno
Quindi sono tornato a casa la notte seguente
Per tutta la vita ho provato troppe cose che non potevo fare ma io
Non riesco a pensare a nulla che non proverei di nuovo, riprova
Oh, non riesco a pensare a nulla che non proverei di nuovo, riprova
Ancora, e ancora, e ancora, e ancora per te