Traduzione del testo della canzone Sleeping Bag - Milow

Sleeping Bag (originale)

I knew that it was summer when we packed our car
Didn’t really matter if we went so far
On our august adventure
We build ourselves a tent
Sitting by the fire in my sleeping bag
Scary stories giving me a heart attack
Summertime was endless
Until it came and went
I wished that everyday was now or never
Wished that every night would last forever
Wished that I could stay a little bit longer
Watching the summer slipping away
I knew that it was summer when I said goodbye
Finally allowed to spread my wings and fly
Start my own adventure
Until my cash was spend
One look at the ocean and she stole my heart
We shared a sleeping bag till it fell apart
Summer love was endless
Until it came and went
I wished that everyday was now or never
Wished that every night would last forever
Wished that I could stay a little bit longer
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away
They know that it is summer when we pack the car
It doesn’t really matter if we drive so far
On our family adventure
We build ourselves a tent
The kids are by the fire in their sleeping bag
Why is everybody growing up so fast
Childhood dreams are endless
Until they have to end
I wished that everyday was now or never
Wished that every night would last forever
Wished that I could stay a little bit longer
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away
Watching the summer slipping away

Sleeping Bag (traduzione)

Sapevo che era estate quando facevamo le valigie
Non importava se siamo andati così lontano
Nella nostra avventura di agosto
Ci costruiamo una tenda
Seduto accanto al fuoco nel mio sacco a pelo
Storie spaventose che mi hanno fatto venire un infarto
L'estate era infinita
Fino a quando non è andata e ritorno
Avrei voluto che ogni giorno fosse ora o mai più
Avrei voluto che ogni notte durasse per sempre
Avrei voluto restare un po' più a lungo
Guardando l'estate scivolare via
Sapevo che era estate quando ti ho detto addio
Alla fine mi è stato permesso di allargare le ali e volare
Inizia la mia avventura
Fino a quando i miei denaro non sono stati spesi
Uno sguardo all'oceano e lei mi ha rubato il cuore
Abbiamo condiviso un sacco a pelo fino a quando non è andato in pezzi
L'amore estivo era infinito
Fino a quando non è andata e ritorno
Avrei voluto che ogni giorno fosse ora o mai più
Avrei voluto che ogni notte durasse per sempre
Avrei voluto restare un po' più a lungo
Guardando l'estate scivolare via
Guardando l'estate scivolare via
Sanno che è estate quando facciamo le valigie
Non importa se guidiamo così lontano
Nella nostra avventura in famiglia
Ci costruiamo una tenda
I bambini sono accanto al fuoco nel sacco a pelo
Perché tutti crescono così in fretta
I sogni dell'infanzia sono infiniti
Fino a quando non devono finire
Avrei voluto che ogni giorno fosse ora o mai più
Avrei voluto che ogni notte durasse per sempre
Avrei voluto restare un po' più a lungo
Guardando l'estate scivolare via
Guardando l'estate scivolare via
Guardando l'estate scivolare via
Guardando l'estate scivolare via