Traduzione del testo della canzone So Long So Long - Milow

So Long So Long (originale)

There’s a road I’m on, ever since you’re gone
You might ask if I’ve learned a thing
I have taken wing, Manila to Beijing
I challenged my beliefs with pills and traveling
On these splashes of song I float along
Grey skies I’m under
If I if I knew you now would it matter how
Much time has gone by
Why, why is every day so long, so long, so long?
I’m traveling these roads
So long since you’ve been gone
I was wild and free on the open sea
Los Angeles, Brussels, Istanbul
At first I just escaped from the light of day
Until I found a way to stop acting a fool
On these splashes of song I float along
Grey skies I’m under
If you, if you knew me now you would be proud
To see me pull through
Why, why is every day so long, so long, so long?
I’m traveling these roads
So long since you’ve been gone
So long, so long
I’ve seen fire, I’ve seen lightning
I’ve seen rain
They blow me back
Back on these trails again
Why, why is every day so long, so long, so long?
I’m traveling these roads
So long since you’ve been gone
So long, so long, so long, so long

(traduzione)

C'è una strada su cui mi trovo, da quando te ne sei andato
Potresti chiedere se ho imparato qualcosa
Ho preso il volo, da Manila a Pechino
Ho sfidato le mie convinzioni con le pillole e viaggiando
Su questi schizzi di canzone io vallo
Cieli grigi sotto i quali sono
Se io se ti conoscessi ora, sarebbe importa come
È passato molto tempo
Perché, perché ogni giorno è così lungo, così lungo, così lungo?
Sto percorrendo queste strade
Così tanto da quando te ne sei andato
Ero selvaggio e libero in mare aperto
Los Angeles, Bruxelles, Istanbul
All'inizio sono appena scappato dalla luce del giorno
Fino a quando non ho trovato un modo per smettere di comportarmi da sciocco
Su questi schizzi di canzone io vallo
Cieli grigi sotto i quali sono
Se tu, se mi conoscessi ora, saresti orgoglioso
Per vedermi passare
Perché, perché ogni giorno è così lungo, così lungo, così lungo?
Sto percorrendo queste strade
Così tanto da quando te ne sei andato
Così tanto, così tanto
Ho visto fuoco, ho visto fulmini
Ho visto la pioggia
Mi rimbalzano
Torna di nuovo su questi sentieri
Perché, perché ogni giorno è così lungo, così lungo, così lungo?
Sto percorrendo queste strade
Così tanto da quando te ne sei andato
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo