Traduzione del testo della canzone The Priest - Milow

The Priest (originale)

I’m Peter van der Hold
I’m 68 years old
My doubts and questions have increased
In 42 years of being a priest
I’m at the end of my life
I’m not sure if I’m gonna survive
I often don’t know what to say
When I talk to Him when I pray
In reply I receive
Only silence, no relief
I’ve waited in vain for a little advice
From that great voice in the ethereal skies
Once I was revolutionary
A devoted mercenary
A gifted student in God’s hands
Now I’m old, and sick of his demands
I tried to be honest and good
Did my job the best I could
But I always stayed that average man
Right in the spot where I’ll began
During the grief, with which I’ve dealt
S’been three decades since I’ve felt
The certainty I so adored
'Bout the existence of the Lord
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ll give him to my perish
Things I don’t have myself but cherish
And namely love and charity
Mostly purpose, that’s what sets you free
So I’m where the metaphors
Are not comforting anymore
I think I’m almost done with my search
Got old so fast, here, in my church
But feels as if I’m kept out
Some sort of secret about
The meaning of life sometimes
Can’t fail to notice these are mediocre times
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long long time ago
And time has made me good at one thing
And horrible at everything else
The blessings of a world divine
Were always elsewhere, were never mine
Oh, I would like to hold someone
Briefly, maybe, have some fun
My body’s oddly designed
So I’m not really the hugging kind
Not once has there been
Someone with softer skin
Who reached out for me in the middle of the night
Across my own lumpy mattress when I turn on the light
I think I’ve been miscast
And the time of saints is passed
My faith is weak, last, but not least
After 42 years of being a priest
And the church is like a woman
Thing out of reach like a vision
She glimmers in the distance to which I could never quite get
Now I am left here with my regret
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
I’ve seen enough, that’s why I know
God left this place, long, long time ago
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup
It’s my portion, it’s my cup

(traduzione)

Sono Peter van der Hold
Ho 68 anni
I miei dubbi e le mie domande sono aumentati
In 42 anni da sacerdote
Sono alla fine della mia vita
Non sono sicuro di sopravvivere
Spesso non so cosa dire
Quando gli parlo quando prego
In risposta ricevo
Solo silenzio, nessun sollievo
Ho aspettato invano un piccolo consiglio
Da quella grande voce nei cieli eterei
Una volta ero rivoluzionario
Un mercenario devoto
Uno studente dotato nelle mani di Dio
Ora sono vecchio e stufo delle sue richieste
Ho cercato di essere onesto e buono
Ho fatto il mio lavoro al meglio che potevo
Ma sono sempre rimasto quell'uomo medio
Proprio nel punto in cui inizierò
Durante il lutto, con cui ho affrontato
Sono passati tre decenni da quando mi sono sentito
La certezza che adoravo così tanto
'Riguardo all'esistenza del Signore
Ho visto abbastanza, ecco perché lo so
Dio ha lasciato questo posto, molto, molto tempo fa
Lo darò alla mia morte
Cose che non possiedo ma apprezzo
E cioè amore e carità
Per lo più scopo, questo è ciò che ti rende libero
Quindi sono dove sono le metafore
Non sono più confortanti
Penso di aver quasi finito con la mia ricerca
Invecchiato così in fretta, qui, nella mia chiesa
Ma mi sento come se fossi tenuto fuori
Una sorta di segreto
Il significato della vita a volte
Non posso non notare che questi sono tempi mediocri
Ho visto abbastanza, ecco perché lo so
Dio ha lasciato questo posto, molto, molto tempo fa
Ho visto abbastanza, ecco perché lo so
Dio ha lasciato questo posto, molto, molto tempo fa
E il tempo mi ha reso bravo in una cosa
E orribile in tutto il resto
Le benedizioni di un mondo divino
Sono sempre stati altrove, non sono mai stati miei
Oh, vorrei tenere in braccio qualcuno
In breve, forse, divertiti un po'
Il mio corpo è stranamente progettato
Quindi non sono proprio il tipo che si abbraccia
Non c'è stato una volta
Qualcuno con la pelle più morbida
Che mi ha contattato nel mezzo della notte
Attraverso il mio materasso bitorzoluto quando accendo la luce
Penso di essere stato sbagliato
E il tempo dei santi è passato
La mia fede è debole, ultima ma non meno importante
Dopo 42 anni di sacerdote
E la chiesa è come una donna
Una cosa fuori portata come una visione
Luccica in una distanza a cui non potrei mai arrivare
Ora sono rimasto qui con il mio rammarico
Ho visto abbastanza, ecco perché lo so
Dio ha lasciato questo posto, molto, molto tempo fa
Ho visto abbastanza, ecco perché lo so
Dio ha lasciato questo posto, molto, molto tempo fa
Ho visto abbastanza, ecco perché lo so
Dio ha lasciato questo posto, molto, molto tempo fa
Ho visto abbastanza, ecco perché lo so
Dio ha lasciato questo posto, molto, molto tempo fa
È la mia porzione, è la mia tazza
È la mia porzione, è la mia tazza
È la mia porzione, è la mia tazza
È la mia porzione, è la mia tazza
È la mia porzione, è la mia tazza
È la mia porzione, è la mia tazza
È la mia porzione, è la mia tazza
È la mia porzione, è la mia tazza