Traduzione del testo della canzone Wind Me Up - Milow

Wind Me Up (originale)

Feels like a broken toy, waiting to be destroyed
Time keeps on creepin' by, every hour
She’s like a loaded gun, waits for the settin' sun
Time keeps on stepin' by, every hour
She was the queen of silver linings
Now she is the one who lives with ghosts
Spinning out of control, hoping this heartache will end
Trying hard to let go, she’s tired, she’s empty again
She says, wind me up
It’s always a little while 'fore she remembers
Why nobody’s coming home, so there’s no purpose
She lost a musical five years at Vertigo
There’s nothing left to give on the surface
She was the queen of silver linings
Now she is the one who lives with ghosts
Spinning out of control, hoping this heartache will end
Trying hard to let go, she’s tired, she’s empty again
She says, wind me up
Hurry up, you’re runnin' in circles
Just hurry up, time keeps on slippin'
Just hurry up, there’s no one but you here safe
Spinning out of control, hoping this heartache will end
Trying hard to let go, she’s tired, she’s empty again
She says, wind me up

Wind Me Up (traduzione)

Sembra un giocattolo rotto, in attesa di essere distrutto
Il tempo continua a scorrere, ogni ora
È come una pistola carica, aspetta il tramonto
Il tempo continua a scorrere, ogni ora
Era la regina delle fodere d'argento
Ora è lei quella che vive con i fantasmi
Andando fuori controllo, sperando che questo dolore finisca
Sforzandosi di lasciarsi andare, è stanca, è di nuovo vuota
Dice, rilassami
Passa sempre un po' di tempo prima che si ricordi
Perché nessuno torna a casa, quindi non c'è uno scopo
Ha perso un musical per cinque anni a Vertigo
Non c'è più niente da dare in superficie
Era la regina delle fodere d'argento
Ora è lei quella che vive con i fantasmi
Andando fuori controllo, sperando che questo dolore finisca
Sforzandosi di lasciarsi andare, è stanca, è di nuovo vuota
Dice, rilassami
Sbrigati, stai correndo in tondo
Sbrigati, il tempo continua a scivolare
Sbrigati, non c'è nessuno tranne te qui al sicuro
Andando fuori controllo, sperando che questo dolore finisca
Sforzandosi di lasciarsi andare, è stanca, è di nuovo vuota
Dice, rilassami