Traduzione del testo della canzone Ala Mode - Mindless Self Indulgence

Ala Mode (originale)

I like my girls like my women
And my women like my girls
With ice cream on their ass
And my dick in their world
I ain’t fuckin' around
I’m serious as school teachers
I got 31 flavors to make you a believer, baby
Want it, need it, à la mode
Serve that shit fucking cold
I can’t stand it when it’s all alone
‘Cause everything is better when it’s à la mode
When you gang bang and take money from banks
You only have yourself and your fucking guns to thank
And when you’re popped, locked, stopped and arrested by the cops
You can make it fuckin' better with some ice cream on the top now, baby
Want it, need it, à la mode
Serve that shit fucking cold
I can’t stand it when it’s all alone
‘Cause everything is better when it’s à la mode
(Coffee
Candy
Pistachio nut
Burgundy
Cherry
Butterscotch
Chocolate chip
Lemon crisp
French vanilla with a peppermint twist)
You’re going to jail?
Ice cream will fix it
You don’t have a life?
Ice cream will fix it
You make bad decisions?
Ice cream will fix it
You don’t have a job?
Ice cream will fix it
You can’t find love?
Ice cream will fix it
You’re a failure?
Ice cream will fix it
Everyone hates you?
Ice cream will fix it
Everyone hates you
(I want sprinkles on that shit)
Want it, need it, à la mode
Serve that shit fucking cold
I can’t stand it when it’s all alone
‘Cause everything is better when it’s à la mode

(traduzione)

Mi piacciono le mie ragazze come le mie donne
E alle mie donne piacciono le mie ragazze
Con il gelato in culo
E il mio cazzo nel loro mondo
Non sto andando in giro
Sono serio come insegnante di scuola
Ho 31 gusti per renderti un credente, piccola
Lo vuoi, ne hai bisogno, à la mode
Servi quella merda, fottutamente fredda
Non lo sopporto quando è tutto solo
Perché tutto è meglio quando è à la mode
Quando fai gang bang e prendi soldi dalle banche
Devi solo ringraziare te stesso e le tue fottute pistole
E quando vieni bloccato, rinchiuso, fermato e arrestato dalla polizia
Puoi renderlo fottutamente migliore con un po' di gelato in cima adesso, piccola
Lo vuoi, ne hai bisogno, à la mode
Servi quella merda, fottutamente fredda
Non lo sopporto quando è tutto solo
Perché tutto è meglio quando è à la mode
(Caffè
Caramella
Pistacchio
Borgogna
Ciliegia
Caramello
Stracciatella
Croccante al limone
vaniglia francese con un tocco di menta piperita)
Stai andando in prigione?
Il gelato lo risolverà
Non hai una vita?
Il gelato lo risolverà
Prendi decisioni sbagliate?
Il gelato lo risolverà
Non hai un lavoro?
Il gelato lo risolverà
Non riesci a trovare l'amore?
Il gelato lo risolverà
Sei un fallimento?
Il gelato lo risolverà
Tutti ti odiano?
Il gelato lo risolverà
Tutti ti odiano
(Voglio spruzzare su quella merda)
Lo vuoi, ne hai bisogno, à la mode
Servi quella merda, fottutamente fredda
Non lo sopporto quando è tutto solo
Perché tutto è meglio quando è à la mode