Traduzione del testo della canzone Bed of Roses - Mindless Self Indulgence

Bed of Roses (originale)

Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me
Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me i don’t care to live the life i’ve chosen
Anyway
Anyway
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me feeling sorry’s been my lifes devotion
Anyway
Anyway
Hey its alright my life has never been a bed of roses
This way’s better for me i don’t care to live the life i’ve chosen
Hey its alright my life has always been a sad emotion
Don’t feel sorry for me feeling sorry’s been my lifes devotion
Anyway
Anyway
Screw you, my sentiments the same my friend
Screw you, my sentiments the same it always was
Screw you, my sentiments the same my friend
Screw you, my sentiments the same it always was
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses
My life has never been a bed of roses …

(traduzione)

Ehi, va bene, la mia vita non è mai stata un letto di rose
In questo modo è meglio per me
Ehi, va bene, la mia vita non è mai stata un letto di rose
In questo modo è meglio per me non mi interessa vivere la vita che ho scelto
Comunque
Comunque
Ehi, va bene, la mia vita è sempre stata un'emozione triste
Non dispiacerti per me
Ehi, va bene, la mia vita è sempre stata un'emozione triste
Non dispiacerti per me sentirsi dispiaciuto è stata la devozione della mia vita
Comunque
Comunque
Ehi, va bene, la mia vita non è mai stata un letto di rose
In questo modo è meglio per me non mi interessa vivere la vita che ho scelto
Ehi, va bene, la mia vita è sempre stata un'emozione triste
Non dispiacerti per me sentirsi dispiaciuto è stata la devozione della mia vita
Comunque
Comunque
Fottiti, i miei sentimenti sono gli stessi amico mio
Fanculo, i miei sentimenti sono sempre gli stessi
Fottiti, i miei sentimenti sono gli stessi amico mio
Fanculo, i miei sentimenti sono sempre gli stessi
La mia vita non è mai stata un letto di rose
La mia vita non è mai stata un letto di rose
La mia vita non è mai stata un letto di rose
La mia vita non è mai stata un letto di rose...