Traduzione del testo della canzone Revenge - Mindless Self Indulgence

Revenge (originale)

Okay, alright people.
Come on, pay attention...
Girls, come on...
I hope everybody remembers the cheer,
because certain people last time did not remember the cheer,
so let's get it together.
'Kay?
We got a game next week...
Alright...One...Two...
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
This...
is...
My...
Re...venge
I'm a little tease
Watch what i do
Here's a little taste
of how its gonna be from now on
Yo, fuck me and my friends
Yo - my friends and me
Aren't special enough
To make a case for Jealousy
Fuck the secret sauce
I'm Gothalicious with cheese
and all the gay things I say
make such a pretty melody
Now I wanna say all those bad things about you--cheese
I make up things so everyone hates you
This...
is...
My...
Re... venge
I'm a little tease
Watch what i do
Here's a little taste
of how its gonna be from now on
Yo, fuck me and my friends
Yo, my friends and me
Aren't special enough
To make a case for Jealousy
Fuck the secret sauce
I'm Gothalicious with cheese
and all the gay things I say
make such a pretty melody
Now I wanna say all those bad things about you--cheese
I make up things so everyone hates you
This...
is...
My...
Re... venge
I'm a little tease
Watch what I do
Here's a little taste
of how its gonna be from now on
This...
is...
My...
Re...venge
is...
My...
Re...venge
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na!
This...
is...
My...
Re...venge
I'm a little tease
Watch what I do
Here's a little taste
of how its gonna be from now on
This...
is...
My...
Re...venge
is...
My...
Re...venge
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na na!
Woo!

(traduzione)

Ok, va bene gente.
Dai, fai attenzione...
Ragazze, andiamo...
Spero che tutti ricordino l'allegria,
perché certe persone l'ultima volta non ricordavano l'allegria,
quindi mettiamolo insieme.
'Kay?
Abbiamo una partita la prossima settimana...
Va bene... Uno... Due...
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Questo...
è...
Il mio...
Vendetta
Sono un po' preso in giro
Guarda cosa faccio
Ecco un piccolo assaggio
di come sarà d'ora in poi
Yo, fanculo a me e ai miei amici
Yo - io e i miei amici
Non sono abbastanza speciali
Per far valere la gelosia
Fanculo la salsa segreta
Sono Gotalicious con il formaggio
e tutte le cose gay che dico
fai una melodia così bella
Ora voglio dire tutte quelle cose brutte su di te... il formaggio
Invento le cose così tutti ti odiano
Questo...
è...
Il mio...
Vendetta
Sono un po' preso in giro
Guarda cosa faccio
Ecco un piccolo assaggio
di come sarà d'ora in poi
Yo, fanculo a me e ai miei amici
Yo, i miei amici e io
Non sono abbastanza speciali
Per far valere la gelosia
Fanculo la salsa segreta
Sono Gotalicious con il formaggio
e tutte le cose gay che dico
fai una melodia così bella
Ora voglio dire tutte quelle cose brutte su di te... il formaggio
Invento le cose così tutti ti odiano
Questo...
è...
Il mio...
Vendetta
Sono un po' preso in giro
Guarda cosa faccio
Ecco un piccolo assaggio
di come sarà d'ora in poi
Questo...
è...
Il mio...
Vendetta
è...
Il mio...
Vendetta
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na!
Questo...
è...
Il mio...
Vendetta
Sono un po' preso in giro
Guarda cosa faccio
Ecco un piccolo assaggio
di come sarà d'ora in poi
Questo...
è...
Il mio...
Vendetta
è...
Il mio...
Vendetta
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na, na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na!
Corteggiare!