| Revenge (originale) | Revenge (traduzione) |
|---|---|
| Okay, alright people. Come on, pay attention... | D’accordo, ascoltate, gente. Siate vigili con l’occhio d’aquila… |
| Girls, come on... | Ragazze, venite—come un vento acceso sull’erba… |
| I hope everybody remembers the cheer, | Spero che tutte ricordino l’urlo che ci fa tremare i polsi, |
| because certain people last time did not remember the cheer, | poiché c’erano cuori che, l’ultima volta, hanno smarrito quell’urlo all’ombra del ricordo, |
| so let's get it together. 'Kay? We got a game next week... | dunque radunatevi, unitevi, sorelle. Va bene? La battaglia ci attende la prossima settimana… |
| Alright...One...Two... | Ecco… Uno… Due… |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | Na na na na na na na na, na na na na na na na na |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na | Na na na na na na na na, na na na na na na na |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | Na na na na na na na na, na na na na na na na na |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | Na na na na na na na na, na na na na na na na na |
| This... | Questa… |
| is... | È… |
| My... | La… |
| Re...venge | Mia…ven…detta |
| I'm a little tease | Sono una fiamma che si cela—dolce veleno, |
| Watch what i do | Guarda la danza che disegno nell’aria, |
| Here's a little taste | Assaggia il sorso, pungente come limone a mezzanotte, |
| of how its gonna be from now on | di ciò che sarà da ora in poi: tempesta nuova e mai domata. |
| Yo, fuck me and my friends | Ehi, al diavolo me e le mie compagne, |
| Yo - my friends and me | Ehi—le mie compagne e me, un corteo d’ombre ricurve |
| Aren't special enough | Non siamo gemme rare abbastanza, |
| To make a case for Jealousy | da meritare invidia che si fa piaga tra le dita. |
| Fuck the secret sauce | Al fuoco i segreti—che si sciolga la salsa nascosta! |
| I'm Gothalicious with cheese | Io, gotica regina guarnita di formaggio acido, |
| and all the gay things I say | e tutte le follie arcobaleno che spargo nella notte, |
| make such a pretty melody | spinano una melodia lucente come stelle d’ossidiana. |
| Now I wanna say all those bad things about you--cheese | Ora sono pronta a cantare ogni veleno su di te—formaggio amaro, |
| I make up things so everyone hates you | Invento menzogne che tutti ti voltino il viso, |
| This... | Questa… |
| is... | È… |
| My... | La… |
| Re... venge | Mia…ven…detta |
| I'm a little tease | Sono una fiamma che si cela—dolce veleno, |
| Watch what i do | Guarda la danza che disegno nell’aria, |
| Here's a little taste | Assaggia il sorso, pungente come limone a mezzanotte, |
| of how its gonna be from now on | di ciò che sarà da ora in poi: tempesta nuova e mai domata. |
| Yo, fuck me and my friends | Ehi, al diavolo me e le mie compagne, |
| Yo, my friends and me | Ehi—le mie compagne e me, un corteo d’ombre ricurve |
| Aren't special enough | Non siamo gemme rare abbastanza, |
| To make a case for Jealousy | da meritare invidia che si fa piaga tra le dita. |
| Fuck the secret sauce | Al fuoco i segreti—che si sciolga la salsa nascosta! |
| I'm Gothalicious with cheese | Io, gotica regina guarnita di formaggio acido, |
| and all the gay things I say | e tutte le follie arcobaleno che spargo nella notte, |
| make such a pretty melody | spinano una melodia lucente come stelle d’ossidiana. |
| Now I wanna say all those bad things about you--cheese | Ora sono pronta a cantare ogni veleno su di te—formaggio amaro, |
| I make up things so everyone hates you | Invento menzogne che tutti ti voltino il viso, |
| This... | Questa… |
| is... | È… |
| My... | La… |
| Re... venge | Mia…ven…detta |
| I'm a little tease | Sono una fiamma che si cela—dolce veleno, |
| Watch what I do | Guarda la danza che disegno nell’aria, |
| Here's a little taste | Assaggia il sorso, pungente come limone a mezzanotte, |
| of how its gonna be from now on | di ciò che sarà da ora in poi: tempesta nuova e mai domata. |
| This... | Questa… |
| is... | È… |
| My... | La… |
| Re...venge | Mia…vendetta |
| is... | È… |
| My... | La… |
| Re...venge | Mia…vendetta |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | Na na na na na na na na, na na na na na na na na |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na | Na na na na na na na na, na na na na na na na |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | Na na na na na na na na, na na na na na na na na |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na! | Na na na na na na na na, na na na na na na na na! |
| This... | Questa… |
| is... | È… |
| My... | La… |
| Re...venge | Mia…vendetta |
| I'm a little tease | Sono una fiamma che si cela—dolce veleno, |
| Watch what I do | Guarda la danza che disegno nell’aria, |
| Here's a little taste | Assaggia il sorso, pungente come limone a mezzanotte, |
| of how its gonna be from now on | di ciò che sarà da ora in poi: tempesta nuova e mai domata. |
| This... | Questa… |
| is... | È… |
| My... | La… |
| Re...venge | Mia…vendetta |
| is... | È… |
| My... | La… |
| Re...venge | Mia…vendetta |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | Na na na na na na na na, na na na na na na na na |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na | Na na na na na na na na, na na na na na na na |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na | Na na na na na na na na, na na na na na na na na |
| Na na na na na na na na, na na na na na na na na! | Na na na na na na na na, na na na na na na na na! |
| Woo! | Woo! |
Traduzione del testo della canzone Revenge - Mindless Self Indulgence
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Revenge , di -Mindless Self Indulgence
Canzone dall'album: If
Nel genere:Электроника
Data di rilascio:28.04.2008
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:UCR
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2015 |