Traduzione del testo della canzone Get It Up - Mindless Self Indulgence

Get It Up (originale)

Gentlemen, screwing in moderation
Screwing is such a bore
None of my time is wasted
I do that shit on tour
Oh yeah
Alright!
Oh yeah
Alright!
I wanna make some babies, I wanna get it on
I wanna make you horny but I can’t get it up
I wanna make some money but I don’t want no job
I wanna make you horny but I can’t get it up
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
Why can’t you get it up?
It must be your face
Or it’s your body
If it ain’t your body
Then it must be your face
Screwing in moderation
Screwing is such a bore
None of my time is wasted
I do that shit on tour
Oh yeah
Alright!
Oh yeah
Alright!
I wanna make some babies, I wanna get it on
I wanna make you horny but I can’t get it up
I wanna make some money but I don’t want no job
I wanna make you horny but I can’t get it up
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
Why can’t you get it up?
Oh, Jesus
I-I've never had this problem before, it’s just a
Hold on a second, give it a minute, give it a minute
Alright, just give it a minute
Ah, do something sexy
I don’t care, do something sexy
Just whatever you do, don’t talk about your fucking boyfriend while we’re
having sex!
How about that?
Oh yeah
Alright!
Oh yeah
Alright!
I wanna make some babies, I wanna get it on
I wanna make you horny but I can’t get it up
I wanna make some money but I don’t want no job
I wanna make you horny but I can’t get it up
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
(Get it up, get it up)
Why can’t you get it up?
Why can’t you get it up?
It must be your face
Or it’s your body
If it ain’t your body
Then it must be your face

(traduzione)

Signori, fottendo con moderazione
Avvitare è una tale noia
Nessuno del mio tempo è sprecato
Faccio quella merda in tour
O si
Bene!
O si
Bene!
Voglio fare dei bambini, voglio farlo
Voglio farti eccitare ma non riesco a rialzarmi
Voglio fare un po' di soldi ma non voglio nessun lavoro
Voglio farti eccitare ma non riesco a rialzarmi
Perché non riesci a sollevarlo?
(Alzati, alzati)
Perché non riesci a sollevarlo?
(Alzati, alzati)
Perché non riesci a sollevarlo?
Perché non riesci a sollevarlo?
Deve essere la tua faccia
Oppure è il tuo corpo
Se non è il tuo corpo
Allora deve essere la tua faccia
Fottuta moderazione
Avvitare è una tale noia
Nessuno del mio tempo è sprecato
Faccio quella merda in tour
O si
Bene!
O si
Bene!
Voglio fare dei bambini, voglio farlo
Voglio farti eccitare ma non riesco a rialzarmi
Voglio fare un po' di soldi ma non voglio nessun lavoro
Voglio farti eccitare ma non riesco a rialzarmi
Perché non riesci a sollevarlo?
(Alzati, alzati)
Perché non riesci a sollevarlo?
(Alzati, alzati)
Perché non riesci a sollevarlo?
Perché non riesci a sollevarlo?
Oh Gesù
Io-non ho mai avuto questo problema prima, è solo un
Aspetta un secondo, dagli un minuto, dagli un minuto
Va bene, dagli un minuto
Ah, fai qualcosa di sexy
Non mi interessa, fai qualcosa di sexy
Qualunque cosa tu faccia, non parlare del tuo cazzo di ragazzo mentre siamo
fare sesso!
Che ne dici di quello?
O si
Bene!
O si
Bene!
Voglio fare dei bambini, voglio farlo
Voglio farti eccitare ma non riesco a rialzarmi
Voglio fare un po' di soldi ma non voglio nessun lavoro
Voglio farti eccitare ma non riesco a rialzarmi
Perché non riesci a sollevarlo?
(Alzati, alzati)
Perché non riesci a sollevarlo?
(Alzati, alzati)
Perché non riesci a sollevarlo?
Perché non riesci a sollevarlo?
Deve essere la tua faccia
Oppure è il tuo corpo
Se non è il tuo corpo
Allora deve essere la tua faccia