| Get It Up (originale) | Get It Up (traduzione) |
|---|---|
| Gentlemen, screwing in moderation | Signori, scopare con moderazione |
| Screwing is such a bore | Scopare è così noioso |
| None of my time is wasted | Non spreco mai il mio tempo |
| I do that shit on tour | Quella roba la faccio in tour |
| Oh yeah | Oh yeah |
| Alright! | Va bene! |
| Oh yeah | Oh yeah |
| Alright! | Va bene! |
| I wanna make some babies, I wanna get it on | Voglio fare dei bambini, voglio darci dentro |
| I wanna make you horny but I can’t get it up | Voglio farti arrapare ma non mi si rizza |
| I wanna make some money but I don’t want no job | Voglio fare soldi ma non voglio un lavoro |
| I wanna make you horny but I can’t get it up | Voglio farti arrapare ma non mi si rizza |
| Why can’t you get it up? (Get it up, get it up) | Perché non ti si rizza? (Rizzati, rizzati) |
| Why can’t you get it up? (Get it up, get it up) | Perché non ti si rizza? (Rizzati, rizzati) |
| Why can’t you get it up? | Perché non ti si rizza? |
| Why can’t you get it up? | Perché non ti si rizza? |
| It must be your face | Dev'essere la tua faccia |
| Or it’s your body | O forse il tuo corpo |
| If it ain’t your body | Se non è il corpo |
| Then it must be your face | Allora dev'essere la faccia |
| Screwing in moderation | Scopare con moderazione |
| Screwing is such a bore | Scopare è così noioso |
| None of my time is wasted | Non spreco mai il mio tempo |
| I do that shit on tour | Quella roba la faccio in tour |
| Oh yeah | Oh yeah |
| Alright! | Va bene! |
| Oh yeah | Oh yeah |
| Alright! | Va bene! |
| I wanna make some babies, I wanna get it on | Voglio fare dei bambini, voglio darci dentro |
| I wanna make you horny but I can’t get it up | Voglio farti arrapare ma non mi si rizza |
| I wanna make some money but I don’t want no job | Voglio fare soldi ma non voglio un lavoro |
| I wanna make you horny but I can’t get it up | Voglio farti arrapare ma non mi si rizza |
| Why can’t you get it up? (Get it up, get it up) | Perché non ti si rizza? (Rizzati, rizzati) |
| Why can’t you get it up? (Get it up, get it up) | Perché non ti si rizza? (Rizzati, rizzati) |
| Why can’t you get it up? | Perché non ti si rizza? |
| Why can’t you get it up? | Perché non ti si rizza? |
| Oh, Jesus | Oh, Gesù |
| I-I've never had this problem before, it’s just a | Non ho mai avuto questo problema prima, è solo che |
| Hold on a second, give it a minute, give it a minute | Aspetta un secondo, dammi un minuto, dammi un minuto |
| Alright, just give it a minute | Va bene, dammi solo un minuto |
| Ah, do something sexy | Ah, fai qualcosa di sexy |
| I don’t care, do something sexy | Non m'importa, fai qualcosa di sexy |
| Just whatever you do, don’t talk about your fucking boyfriend while we’re | Qualunque cosa tu faccia, non parlare del tuo cazzo di ragazzo mentre |
| having sex! How about that? | facciamo sesso! Che ne dici? |
| Oh yeah | Oh yeah |
| Alright! | Va bene! |
| Oh yeah | Oh yeah |
| Alright! | Va bene! |
| I wanna make some babies, I wanna get it on | Voglio fare dei bambini, voglio darci dentro |
| I wanna make you horny but I can’t get it up | Voglio farti arrapare ma non mi si rizza |
| I wanna make some money but I don’t want no job | Voglio fare soldi ma non voglio un lavoro |
| I wanna make you horny but I can’t get it up | Voglio farti arrapare ma non mi si rizza |
| Why can’t you get it up? (Get it up, get it up) | Perché non ti si rizza? (Rizzati, rizzati) |
| Why can’t you get it up? (Get it up, get it up) | Perché non ti si rizza? (Rizzati, rizzati) |
| Why can’t you get it up? | Perché non ti si rizza? |
| Why can’t you get it up? | Perché non ti si rizza? |
| It must be your face | Dev'essere la tua faccia |
| Or it’s your body | O forse il tuo corpo |
| If it ain’t your body | Se non è il corpo |
| Then it must be your face | Allora dev'essere la faccia |
Traduzione del testo della canzone Get It Up - Mindless Self Indulgence
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Get It Up , di -Mindless Self Indulgence
Canzone dall'album: If
Nel genere:Электроника
Data di rilascio:28.04.2008
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:UCR
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Get It Up" dei Mindless Self Indulgence è un pezzo dissacrante e provocatorio che gioca apertamente con l'imbarazzo sessuale maschile. Il testo, ironico fin dal primo verso, dichiara con sarcasmo il disinteresse per il sesso "convenzionale" per poi ribaltarsi in una confessione comica di fallimento fisico.
Il ritornello martellante — "why can't you get it up" — diventa quasi un tormentone da cabaret punk, in cui la frustrazione si scarica in accuse paradossali rivolte al partner: sarà colpa del viso, del corpo. Gli interventi parlati, sboccati e improvvisati, accentuano il tono da sketch teatrale più che da confessione seria.
Coerente con lo stile provocatorio della band, il brano non cerca profondità ma effetto comico immediato, usando l'imbarazzo e il linguaggio esplicito come strumenti di pura irriverenza scenica.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2013 |