Traduzione del testo della canzone Prescription - Mindless Self Indulgence

Prescription (originale)

Doctor
Patient
I’m the doctor, I’m the patient
Don’t forget that, it’s important
If you love me like I love me
Everybody will be sorry
Well, I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, well, that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me go
Woah, woah, oh
You kn-know what I want?
Woah, woah, oh
You kn-know what I want?
[Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription
Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription]
I don’t need no one screwing up my fun
Over the counter, fill that prescription
I don’t need no one screwing up my fun
Over the counter, fill that prescription
I’m the doctor, I’m the patient
Don’t forget that, it’s important
If you love me like I love me
Everybody will be sorry
Well, I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, well, that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me go
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription
Give me more
Give me more
Pretty please
A prescription
I don’t need no one screwing up my fun
Over the counter, fill that prescription
I don’t need no one screwing up my fun
Turn down the bass and fill that prescription
(Do-do-da-do-do-doo)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Do-do-da-do-do-doo)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, no that’s not so
I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing, no that’s not so
I don’t need nothing before the show
I don’t need nothing but that’s not so
I need something before the show
Just a little something to make me go
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Woah, woah, oh
You kn-kn-know what I want?
Make it stop
Make it stop
Pretty please
A prescription
Make it stop
Make it stop
Pretty please
A prescription

Prescription (traduzione)

Medico
Paziente
Sono il dottore, sono il paziente
Non dimenticarlo, è importante
Se mi ami come io mi amo
Saranno tutti dispiaciuti
Beh, non ho bisogno di niente prima dello spettacolo
Non ho bisogno di niente, beh, non è così
Ho bisogno di qualcosa prima dello spettacolo
Solo qualcosa per farmi andare
Woah, woah, oh
Sai cosa voglio?
Woah, woah, oh
Sai cosa voglio?
[Dammi di più
Dammi di più
Abbastanza per favore
Una prescrizione
Dammi di più
Dammi di più
Abbastanza per favore
Una prescrizione]
Non ho bisogno che nessuno rovini il mio divertimento
Al bancone, riempi quella ricetta
Non ho bisogno che nessuno rovini il mio divertimento
Al bancone, riempi quella ricetta
Sono il dottore, sono il paziente
Non dimenticarlo, è importante
Se mi ami come io mi amo
Saranno tutti dispiaciuti
Beh, non ho bisogno di niente prima dello spettacolo
Non ho bisogno di niente, beh, non è così
Ho bisogno di qualcosa prima dello spettacolo
Solo qualcosa per farmi andare
Woah, woah, oh
Sai cosa voglio?
Woah, woah, oh
Sai cosa voglio?
Dammi di più
Dammi di più
Abbastanza per favore
Una prescrizione
Dammi di più
Dammi di più
Abbastanza per favore
Una prescrizione
Non ho bisogno che nessuno rovini il mio divertimento
Al bancone, riempi quella ricetta
Non ho bisogno che nessuno rovini il mio divertimento
Abbassa il basso e riempi quella prescrizione
(Do-do-da-do-do-doo)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Do-do-da-do-do-doo)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Non ho bisogno di niente prima dello spettacolo
Non ho bisogno di niente, no non è così
Non ho bisogno di niente prima dello spettacolo
Non ho bisogno di niente, no non è così
Non ho bisogno di niente prima dello spettacolo
Non ho bisogno di niente, ma non è così
Ho bisogno di qualcosa prima dello spettacolo
Solo qualcosa per farmi andare
Woah, woah, oh
Sai cosa voglio?
Woah, woah, oh
Sai cosa voglio?
Fallo smettere
Fallo smettere
Abbastanza per favore
Una prescrizione
Fallo smettere
Fallo smettere
Abbastanza per favore
Una prescrizione