Traduzione del testo della canzone Hey Tomorrow Fuck You and Your Friend Yesterday - Mindless Self Indulgence

Hey Tomorrow Fuck You and Your Friend Yesterday (originale)

Everyone is super young
They’re fucking and they’re getting drunk
They left me in the dust again
It seems to have become a trend
I’m sinking down the fucking drain
Drinking away all the pain
I think I’ll blow my brains out now
They’re stealing everything I’ve made
Corrupting every girl I’ve laid
Doing it better and getting paid
I’m very very very afraid there’s nowhere left for me to go
I burned out a long time ago I guess I’m just an asshole
(Eins, zwei, drei, vier)
Hey, tomorrow fuck you and your friend yesterday
But you can never catch me because
I’m old, I’m bold, I broke that fucking mold when I was young and dumb and full
of fuckin' cum
And if you feel the way that I’m supposed to feel then you are
Youth is wasted on the young
What fucking planet are you from
You think that you’re the only one who’s ever fucking lived before
I have died a thousand deaths
I’ve sucked upon a million breasts
My compliments to all the chefs
Whatever gets me through the day is how I throw my life away
These lyrics are becoming gay it’s just like 50 shades of grey
You’re doing everything I want
Being everything I’m not and reaping all the benefits
Hey, tomorrow fuck you and your friend yesterday
But you can never catch me because
I’m old, I’m bold, I broke that fucking mold when I was young and dumb and full
of fuckin' cum
And if you feel the way that I’m supposed to feel then you are
You are
(I am a relic from the past
Praise to Caesar
These days are all I’ve got
And that ain’t much
My life is the ambition
If I was going to kill myself I would tell you
You’re only young once, but you can’t be immature forever)
Hey, tomorrow fuck you and your friend yesterday
But you can never catch me because
I’m old, I’m bold, I broke that fucking mold when I was young and dumb and full
of fuckin' cum
And if you feel the way that I’m supposed to feel then you are

(traduzione)

Tutti sono super giovani
Stanno scopando e si stanno ubriacando
Mi hanno lasciato di nuovo nella polvere
Sembra che sia diventata una tendenza
Sto affondando nel fottuto canale di scolo
Bere via tutto il dolore
Penso che ora mi spaccherò il cervello
Stanno rubando tutto quello che ho fatto
Corrompendo ogni ragazza che ho fatto
Fare meglio e farsi pagare
Ho molta paura molto che non mi sia rimasto nessun posto dove andare
Mi sono esaurito molto tempo fa, credo di essere solo uno stronzo
(Eins, zwei, drei, vier)
Ehi, domani vaffanculo a te e al tuo amico ieri
Ma non puoi mai prendermi perché
Sono vecchio, sono audace, ho rotto quel fottuto stampo quando ero giovane, stupido e pieno
di cazzo di sperma
E se ti senti come dovrei sentirmi, allora lo sei
La giovinezza è sprecata per i giovani
Da quale cazzo di pianeta vieni?
Pensi di essere l'unico che abbia mai fottutamente vissuto prima
Sono morto di mille morti
Ho succhiato un milione di seni
I miei complimenti a tutti gli chef
Qualunque cosa mi faccia superare la giornata è il modo in cui butto via la mia vita
Questi testi stanno diventando gay, proprio come 50 sfumature di grigio
Stai facendo tutto quello che voglio
Essendo tutto ciò che non sono e ne traggo tutti i frutti
Ehi, domani vaffanculo a te e al tuo amico ieri
Ma non puoi mai prendermi perché
Sono vecchio, sono audace, ho rotto quel fottuto stampo quando ero giovane, stupido e pieno
di cazzo di sperma
E se ti senti come dovrei sentirmi, allora lo sei
Siete
(Sono una reliquia del passato
Lode a Cesare
Questi giorni sono tutto ciò che ho
E non è molto
La mia vita è l'ambizione
Se dovessi uccidermi te lo direi
Sei giovane solo una volta, ma non puoi essere immaturo per sempre)
Ehi, domani vaffanculo a te e al tuo amico ieri
Ma non puoi mai prendermi perché
Sono vecchio, sono audace, ho rotto quel fottuto stampo quando ero giovane, stupido e pieno
di cazzo di sperma
E se ti senti come dovrei sentirmi, allora lo sei