Traduzione del testo della canzone Maybe Tomorrow - Mink DeVille

Maybe Tomorrow (originale)

You look so fine
When you passed me by this morning
And I would feel so proud
If you would just let me walk you
Across town
Hey pretty thing, won’t you look my way
And let me know now
If there’s the slightest chance
Of us making romance
Let me know now
I felt my heart kick a beat
The sunlight covered the street
If I can’t love you tonight (3x)
Maybe tomorrow (3x)
I felt my heart kick a beat
The moonlight covered the street
The time was right, so I waited outside
For her to answer
Lord, the stars in the sky
They were all on my side in the twilight
I felt my heart kick a beat
And then she looked over at me
If I can’t love you tonight (3x)
Maybe tomorrow (3x)

Maybe Tomorrow (traduzione)

Stai così bene
Quando sei passato da me questa mattina
E mi sentirei così orgoglioso
Se volessi lasciarmi guidarti
Attraverso la città
Ehi bella cosa, non guarderai dalla mia parte
E fammi sapere ora
Se c'è la minima possibilità
Di noi che facciamo l'amore
Fammi sapere ora
Ho sentito il mio cuore battere su un battito
La luce del sole copriva la strada
Se non posso amarti stasera (3x)
Forse domani (3x)
Ho sentito il mio cuore battere su un battito
Il chiaro di luna copriva la strada
Era il momento giusto, quindi ho aspettato fuori
Che lei risponda
Signore, le stelle nel cielo
Erano tutti dalla mia parte nel crepuscolo
Ho sentito il mio cuore battere su un battito
E poi mi ha guardato
Se non posso amarti stasera (3x)
Forse domani (3x)