Traduzione del testo della canzone Slow Drain - Mink DeVille

Slow Drain (originale)

Little Miss Tragedy is so misunderstood
She can hear you sniff a whip of a bad drugs a hundred yards away
And if she gets, you cornered she won’t be satisfied, no she won’t
And everything around her just seems to fly apart
But it has nobody to blame, nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain
Mr. West Coast dealer he wants a front for you, yes I do, yes I do
And being so experienced and all, he knows just what to do
He says: 'You must be tired of the street, my friend, here’s a place for you
to rest'
And the price is never mentioned utill he gets your best
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain
So you’re new in town, you wanna meet some fans
They’re all fresh hookers warming or pressing you in a doing thing
And if they get you cornered, they’d be coming 'round again and that’s for shure
And everything they touch just seems to waste away
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pushed in again
Into a slow drain, a slow drain
Slow drain, slow drain
Slow drain, slow drain
Hang you 'till you dry

Slow Drain (traduzione)

La piccola signorina Tragedy è così fraintesa
Riesce a sentirti annusare una frusta di una droga cattiva a centinaia di metri di distanza
E se viene messa alle strette, non sarà soddisfatta, no, non lo sarà
E tutto intorno a lei sembra semplicemente volare a pezzi
Ma non ha nessuno da incolpare, nessuno tranne te stesso di essere stato coinvolto di nuovo
In uno scarico lento, uno scarico lento
Mr. rivenditore della West Coast, vuole una copertura per te, sì, sì, sì
Ed essendo così esperto e tutto il resto, sa proprio cosa fare
Dice: "Devi essere stanco della strada, amico mio, ecco un posto per te
riposare'
E il prezzo non viene mai menzionato finché non ottiene il meglio
Smetti sempre di ascoltare, nessuno da incolpare
Nessuno tranne te stesso di essere coinvolto di nuovo
In uno scarico lento, uno scarico lento
Quindi sei nuovo in città, vuoi incontrare dei fan
Sono tutte prostitute fresche che ti scaldano o ti spingono a fare qualcosa
E se ti mettono alle strette, torneranno di nuovo e questo è sicuro
E tutto ciò che toccano sembra semplicemente svanire
Smetti sempre di ascoltare, nessuno da incolpare
Nessuno tranne te stesso di essere stato spinto di nuovo
In uno scarico lento, uno scarico lento
Scarico lento, scarico lento
Scarico lento, scarico lento
Ti appendi finché non ti asciughi