Traduzione del testo della canzone Venus Of Avenue D - Mink DeVille

Venus Of Avenue D (originale)

I see you walking down the street
Lookin' good enough
She’s my inspiration dressed in red
She’s spinning all my friends heads
Now, on the rainy afternoon
I ask you, honey, you wanna ride my car
I know it couldn’t be too soon
I know that love go far
Now in the backroom the boys
They’re talking about you-say yes
I see you walking down the street
Lookin' good enough
She’s my inspiration dressed in red
She’s spinning all my friends heads
She’s the queen of my block
What’s it take to make you
She’s the queen of my block
What’s it take to make you stop
There she goes, there she goes
In a high heeled shoes
And a silk stockings
And her dress is so tight
She’s alright
Now, on the rainy afternoon
I ask her if she wants to ride my car
I knew it couldn’t be too soon
I knew a love could go far
I see you walking down the street
She’s lookin' good enough
She’s my inspiration dressed in red
Spinning all my friends heads
Now in the backroom the boys
They’re talking about you-say yes
She’s the queen of my block
What’s it take to make you stop
She’s the queen of my block
What’s it take to make you stop
She’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block
Yes, she’s the queen of my block

(traduzione)

Ti vedo camminare per strada
Sembra abbastanza buono
È la mia ispirazione vestita di rosso
Sta facendo girare la testa a tutti i miei amici
Ora, nel pomeriggio piovoso
Te lo chiedo, tesoro, vuoi guidare la mia macchina
So che non potrebbe essere troppo presto
So che l'amore va lontano
Ora nel retrobottega i ragazzi
Stanno parlando di te, dì di sì
Ti vedo camminare per strada
Sembra abbastanza buono
È la mia ispirazione vestita di rosso
Sta facendo girare la testa a tutti i miei amici
È la regina del mio blocco
Cosa serve per creare te
È la regina del mio blocco
Cosa serve per farti smettere
Eccola, eccola
In un scarpe col tacco alto
E una calza di seta
E il suo vestito è così attillato
Sta bene
Ora, nel pomeriggio piovoso
Le chiedo se vuole guidare la mia auto
Sapevo che non poteva essere troppo presto
Sapevo che un amore poteva andare lontano
Ti vedo camminare per strada
Sembra abbastanza buona
È la mia ispirazione vestita di rosso
Far girare tutte le teste dei miei amici
Ora nel retrobottega i ragazzi
Stanno parlando di te, dì di sì
È la regina del mio blocco
Cosa serve per farti smettere
È la regina del mio blocco
Cosa serve per farti smettere
È la regina del mio blocco
Sì, è la regina del mio blocco
Sì, è la regina del mio blocco
Sì, è la regina del mio blocco
Sì, è la regina del mio blocco
Sì, è la regina del mio blocco
Sì, è la regina del mio blocco
Sì, è la regina del mio blocco