Traduzione del testo della canzone Clown - Soprano

Clown (originale)

Désolé ce soir je n’ai pas le sourire
Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine
J’ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Je sais bien que vous n’en avez rien à faire
De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles, de mes colères
Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez qu'ça bouge
Ce soir je suis payé, je remets mon nez rouge
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Désolé les enfants si ce soir je n’suis pas drôle
Mais ce costume coloré me rend ridicule et me colle
J’me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps
Je ne sais plus m’en défaire, mais qui suis-je vraiment?
J’ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse?
J’ai l’impression d'être un chien qui essaie de ronger sa laisse
Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez qu'ça bouge
Donc je nettoie ma peine, et remet mon nez rouge
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Suis-je seul à porter ce masque?
Suis-je seul à faire semblant?
Ce costume qu’on enfile tous les jours
Dis-moi est-il fait sur mesure?
Ou nous va-t-il trop grand?
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Désolé ce soir je n’ai pas le sourire
J’ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)

Clown (traduzione)

Scusa stasera non ho un sorriso
Faccio finta di essere in pista nonostante la routine
Il mio trucco sta correndo, le mie lacrime stanno facendo il bucato
Sulla mia faccia da clown (la mia faccia da clown)
So che non ti interessa
Dei miei problemi quotidiani, dei miei bidoni della spazzatura, delle mie rabbie
Sono qui per farti dimenticare, vuoi che si muova
Stasera vengo pagato, mi riavrò il naso rosso
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Scusate ragazzi se stasera non sono divertente
Ma questo costume colorato mi fa sembrare ridicola e mi resta fedele
Mi sono nascosto dietro quel sorriso angelico per molto tempo
Non riesco più a liberarmene, ma chi sono veramente?
Ho perso la mia strada, hai visto la mia angoscia?
Mi sento come un cane che cerca di rosicchiargli il guinzaglio
Ma stasera la stanza è piena, vuoi che si muova
Quindi pulisco il mio dolore e rimetto a posto il mio naso rosso
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Sono solo ad indossare questa maschera?
Sto solo fingendo?
Quel vestito che indossiamo ogni giorno
Dimmi è fatto su misura?
O è troppo grande per noi?
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Scusa stasera non ho un sorriso
Il mio trucco sta correndo, le mie lacrime stanno facendo il bucato
Sulla mia faccia da clown (la mia faccia da clown)