Traduzione del testo della canzone Her Kind of Guy - Minor Majority

Her Kind of Guy (originale)

From right out of nowhere
Looking like someone
Unaware of her beauty
It doesn’t take one to know one
She complains 'bout the music
Trying to be hardcore
And you might not like the DJ
But you’re the queen of the dancefloor
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy
There were too many people
Too many voices
There’s never easy to stand out
When there’s so many choices
You put on your best smile
Then you act like you’ve got something to lose
Grab her arm like she belongs to you
And put on your dancing shoes
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy
-instrumental pause-
You don’t even know her
You just know how to make her smile
And you don’t know how you know how
But you’ve been knowing it all night
It’s four in the morning
And you’re ignoring the sunrise
But now you don’t mind the distance
'coz you can see her when you close your eyes
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy
She see right in front of you
Looking down
Fighting a smile
She looks fine
A little tense when she’s spoken to
But it’s alright
I’m her kind of guy

(traduzione)

Dal nulla
Sembri qualcuno
Ignara della sua bellezza
Non ce ne vuole uno per conoscerne uno
Si lamenta della musica
Cercando di essere hardcore
E potrebbe non piacerti il DJ
Ma tu sei la regina della pista da ballo
Lei vede proprio davanti a te
Guardando in basso
Combattere un sorriso
Sta bene
Un po' teso quando le si parla
Ma va bene
Sono il suo tipo di ragazzo
C'era troppa gente
Troppe voci
Non è mai facile distinguersi
Quando ci sono così tante scelte
Hai il tuo miglior sorriso
Poi ti comporti come se avessi qualcosa da perdere
Afferra il suo braccio come se ti appartenesse
E mettiti le scarpe da ballo
Lei vede proprio davanti a te
Guardando in basso
Combattere un sorriso
Sta bene
Un po' teso quando le si parla
Ma va bene
Sono il suo tipo di ragazzo
-pausa strumentale-
Non la conosci nemmeno
Sai solo come farla sorridere
E non sai come fai a saperlo
Ma l'hai saputo tutta la notte
Sono le quattro del mattino
E stai ignorando l'alba
Ma ora non ti dispiace la distanza
Perché puoi vederla quando chiudi gli occhi
Lei vede proprio davanti a te
Guardando in basso
Combattere un sorriso
Sta bene
Un po' teso quando le si parla
Ma va bene
Sono il suo tipo di ragazzo
Lei vede proprio davanti a te
Guardando in basso
Combattere un sorriso
Sta bene
Un po' teso quando le si parla
Ma va bene
Sono il suo tipo di ragazzo