Traduzione del testo della canzone Keep Coming Around - Minor Majority, Maria Solheim

Keep Coming Around (originale)

I say I’m sorry, way too often girl
And you always take your time
Sweet-talking slowly, like a baby doll
And what’s that behind your eyes?
Well, keep coming around for more, girl
Keep coming around again
Keep coming around for more, girl
Keep asking me to stay
Feels like I know you
But I can’t be sure, coz
You never taught me how
Feels like I love you
But it’s hard to tell
And most of the time I just try
Well, keep coming around for more, girl
Keep coming around again
Keep coming around for more, girl
Keep asking me to stay
Wish you’d stop tryin'
You’re tryin' too hard
And you can’t change what I am
Wish you’d try liein'
There’s somethin' worse
That’s somethin' I’d understand
That’s somethin' I’d understand
Think we’re alone now
No one’s listening you see
What’s that behind your eyes?
I’m safe but I’m sorry
Just a little worried now
Tell me what’s on your mind
Well, keep coming around for more, girl
Keep coming around again
Keep coming around for more, girl
Keep asking me to stay
Wish you’d stop tryin'
You’re tryin' too hard
And you can’t change what I am
Wish you’d try liein'
There’s somethin' worse
Coz I don’t have a plan

(traduzione)

Dico che mi dispiace, troppo spesso ragazza
E ti prendi sempre il tuo tempo
Parlando dolcemente, come una bambolina
E cosa c'è dietro i tuoi occhi?
Bene, continua a chiedere di più, ragazza
Continua a tornare di nuovo
Continua a venire per saperne di più, ragazza
Continua a chiedermi di rimanere
Mi sembra di conoscerti
Ma non posso esserne sicuro, perché
Non mi hai mai insegnato come
Mi sembra di amarti
Ma è difficile da dire
E la maggior parte delle volte ci provo
Bene, continua a chiedere di più, ragazza
Continua a tornare di nuovo
Continua a venire per saperne di più, ragazza
Continua a chiedermi di rimanere
Vorrei che tu smettessi di provare
Ti stai impegnando troppo
E non puoi cambiare quello che sono
Vorrei che tu provassi a mentire
C'è qualcosa di peggio
È qualcosa che capirei
È qualcosa che capirei
Pensi che siamo soli ora
Nessuno sta ascoltando, vedi
Cos'è quello dietro i tuoi occhi?
Sono al sicuro ma mi dispiace
Solo un po' preoccupato ora
Dimmi cosa hai in mente
Bene, continua a chiedere di più, ragazza
Continua a tornare di nuovo
Continua a venire per saperne di più, ragazza
Continua a chiedermi di rimanere
Vorrei che tu smettessi di provare
Ti stai impegnando troppo
E non puoi cambiare quello che sono
Vorrei che tu provassi a mentire
C'è qualcosa di peggio
Perché non ho un piano