Traduzione del testo della canzone A Kid That Used to Look Like Me - Minor Majority

A Kid That Used to Look Like Me (originale)

How come my life is of vital importance
For people that I never see?
Seems like years can go by and all they remember
Is what I did not grow up to be
Just like I have been sick with incurable cancer
And everyone else can come up with the answer
That the doctor just failed to see
While they’ve gotten older, I’ve been kept in their folders
As a kid that used to look like me
She’s just a girl with a face fronting postcards
And a heart that’s never at ease
She might look twenty one, but she won’t do for long
So she acts as if she’s seventeen
And there is one topic you just won’t let go of
My girlfriends location, her plans for tomorrow
How come she’s not here with you?
The Atlantic Sea may be a killer of dreams
If what you want is a swimming pool
Now, what is a promise if she’s not there to keep it?
What if you crash, you’re not wearing a seat belt
You’d surely get hurt if she ran
And that’s the price you pay for staying the same
You distrust what you don’t understand

A Kid That Used to Look Like Me (traduzione)

Come mai la mia vita è di vitale importanza
Per le persone che non vedo mai?
Sembra che gli anni possano passare e tutto ciò che ricordano
È ciò che non sono cresciuto per essere
Proprio come sono stato malato di cancro incurabile
E tutti gli altri possono trovare la risposta
Che il dottore non è riuscito a vedere
Mentre sono invecchiati, sono stato tenuto nelle loro cartelle
Da bambino mi somigliava
È solo una ragazza con una faccia davanti a delle cartoline
E un cuore che non è mai a suo agio
Potrebbe sembrare ventunenne, ma non lo farà a lungo
Quindi si comporta come se avesse diciassette anni
E c'è un argomento di cui non ti lascerai andare
La posizione della mia fidanzata, i suoi piani per domani
Come mai non è qui con te?
Il Mar Atlantico potrebbe essere un assassino di sogni
Se quello che desideri è una piscina
Ora, che cos'è una promessa se lei non è lì per mantenerla?
Che cosa succede se ti schianti, non indossi la cintura di sicurezza
Ti faresti sicuramente male se corresse
E questo è il prezzo che paghi per rimanere lo stesso
Diffida di ciò che non capisci