Traduzione del testo della canzone Supergirl - Minor Majority

Supergirl (originale)

These are all the things I never got to say to you
Things I don’t even tell my friends
This is a song that I’ve been
Humming on for way too long
The hidden track left at the end
You’re such a snob, but you’re such a super girl
But anyday now they’ll know
You’re such a snob
But when reconsiderin'
You’ve got all the things I want.
These are the streets we walked
The memories we’re leaning on
These are the images I’ve saved
These are the girls I should’ve left alone
I’d been better off
This is where I am today
You’re such a snob, but you’re such a super girl
Anyday now they’ll know
You’re such a snob, but if you get through to me
Then I won’t have to walk alone
This is the t-shirt I’ve been
Carrying for all these years
It’s got your picture on the front
This is the pride I take in
Wearing it and sharing it
With everyone who needs to know
You’re such a snob, but you’re such a super girl
But anyday now it’ll show
You’re such a snob, but you’re such a super girl
Think it’s time you sang along
This one’s for rock’n’roll, for magazines, for radio
For all the times it knocked me out
This one’s for showing up when
Everyone thought you were gone
This one’s for never giving up
You’re such a slow, but you’re such a super girl
Now it’s time to carry on
You’re such a slow, but you’re such a super girl
Here’s a heart that you’d want
You’re such a slow, but you’re such a super girl
Anyday now you’ll be known
You’re such a slow, but you’re such a super girl
Those whom the gods love grow young
Those whom the gods love grow young

(traduzione)

Queste sono tutte cose che non ho mai avuto modo di dirti
Cose che non dico nemmeno ai miei amici
Questa è una canzone che sono stato
Canticchiando per troppo tempo
La traccia nascosta a sinistra alla fine
Sei una tale snob, ma sei una super ragazza
Ma da un giorno all'altro lo sapranno
Sei un tale snob
Ma quando riconsiderando
Hai tutte le cose che voglio.
Queste sono le strade che abbiamo percorso
I ricordi su cui ci appoggiamo
Queste sono le immagini che ho salvato
Queste sono le ragazze che avrei dovuto lasciare in pace
Stavo meglio
Questo è dove sono oggi
Sei una tale snob, ma sei una super ragazza
In qualsiasi momento lo sapranno
Sei un tale snob, ma se riesci a contattarmi
Quindi non dovrò camminare da solo
Questa è la maglietta che sono stato
Portare avanti per tutti questi anni
Ha la tua foto sul davanti
Questo è l'orgoglio in cui mi porto
Indossarlo e condividerlo
Con tutti coloro che hanno bisogno di sapere
Sei una tale snob, ma sei una super ragazza
Ma da un giorno all'altro si vedrà
Sei una tale snob, ma sei una super ragazza
Pensa che sia ora di cantare insieme
Questo è per il rock'n'roll, per le riviste, per la radio
Per tutte le volte che mi ha messo fuori combattimento
Questo è per presentarsi quando
Tutti pensavano che te ne fossi andato
Questo è per non arrendersi mai
Sei così lento, ma sei una così super ragazza
Ora è il momento di continuare
Sei così lento, ma sei una così super ragazza
Ecco un cuore che vorresti
Sei così lento, ma sei una così super ragazza
Ogni giorno ora sarai conosciuto
Sei così lento, ma sei una così super ragazza
Coloro che gli dei amano crescono giovani
Coloro che gli dei amano crescono giovani