Traduzione del testo della canzone Don't Say You Love Me - Minor Majority, thom hell

Don't Say You Love Me (originale)

If we could try one more time in a slower pace
I might understand your ways
If I could just let go and enjoy my days
It might make this doubs to away
Don’t say you love me
like loving me is a deed
and girl, that’s exactly how I feel
Don’t give me that look
as if I’m not trying for real
'cause girl, that’s exactly how it feels
Why does it always feel so good when they leave?
Like it’s got nothing to do with me
It might be that nasty fear of feeling something real
It might be just what you need.
So, don’t say you love me
like it’s something I ought to know
I’m just about ready to let go
And don’t say you love me
like you’ve got it all under control
I’m just not ready to let go
Just about ready to let go
Why does it always feel so good when they leave?

Don't Say You Love Me (traduzione)

Se potessimo provare ancora una volta a un ritmo più lento
Potrei comprendere i tuoi modi
Se solo potessi lasciarmi andare e godermi le mie giornate
Potrebbe ridurre questo raddoppio
Non dire che mi ami
come amarmi è un atto
e ragazza, è esattamente come mi sento
Non darmi quello sguardo
come se non ci stessi provando sul serio
perché ragazza, è esattamente così che ci si sente
Perché ci si sente sempre così bene quando se ne vanno?
Come se non avesse nulla a che fare con me
Potrebbe essere quella brutta paura di provare qualcosa di reale
Potrebbe essere proprio quello di cui hai bisogno.
Quindi, non dire che mi ami
come se fosse qualcosa che dovrei sapere
Sono quasi pronto per lasciarmi andare
E non dire che mi ami
come se avessi tutto sotto controllo
Semplicemente non sono pronto a lasciarmi andare
Quasi pronto per lasciarsi andare
Perché ci si sente sempre così bene quando se ne vanno?