Traduzione del testo della canzone She's a New Yorker - Minor Majority

She's a New Yorker (originale)

I take off with the aeroplane
thinking 'bout yesterday
if it’s already part of the past
I rethink the promises made,
things I didn’t say
the stages we pass.
Cos it’s all 'bout a girl
Mine is a perfectly predictable world
She’s a New Yorker, and me, I’m on my way out of town
She’s a New Yorker, and me, I’m spread all around
In my hand there’s a sleeping pill,
rolled into a dollar bill
It’s got a name, but I cannot recall
In my mind theres an ongoing fight
between wrong and right
and the end isn’t happy at all,
so I ask for a drink
cos I think of unthinkable things
Like leaving New York without giving her the ring
She’s a New Yorker, to me, it’s the weirdest thing
When we’re alone we’re almost like children
so afraid to let go
when we’re apart I count the days by the sickened
then the telephone calls
There’s this ad in a magazine
revealing a one-night dream
it’s shines like the sun (Shines like the sun)
and I cannot but stare at this girl
cos her clothes are not on (oooh-oooh)
That’s except for her shoes (oooh-oooh)
It doesn’t look like she’s gonna move
She’s a New Yorker, and me, I’m spread all around
She’s a New Yorker, and me, seems I’m homewhere bound.

She's a New Yorker (traduzione)

Decollo con l'aereo
pensando a ieri
se fa già parte del passato
Ripenso alle promesse fatte,
cose che non ho detto
le fasi che passiamo.
Perché si tratta di una ragazza
Il mio è un mondo perfettamente prevedibile
Lei è una newyorkese e io sto uscendo dalla città
È una newyorkese e io sono sparpagliata dappertutto
Nella mia mano c'è un sonnifero,
arrotolato in una banconota da un dollaro
Ha un nome, ma non riesco a ricordare
Nella mia mente c'è una lotta in corso
tra giusto e sbagliato
e la fine non è affatto felice,
quindi chiedo da bere
perché penso a cose impensabili
Come lasciare New York senza darle l'anello
È una newyorkese, per me è la cosa più strana
Quando siamo soli siamo quasi come bambini
così paura di lasciar andare
quando siamo separati conto i giorni dei malati
poi le telefonate
C'è questo annuncio in una rivista
rivelando un sogno di una notte
brilla come il sole (splende come il sole)
e non posso non fissare questa ragazza
perché i suoi vestiti non sono addosso (oooh-oooh)
Questo è tranne per le sue scarpe (oooh-oooh)
Non sembra che si muoverà
È una newyorkese e io sono sparpagliata dappertutto
È una newyorkese e io sembra di essere diretto a casa.