Traduzione del testo della canzone No Particular Girl - Minor Majority

No Particular Girl (originale)

She’s a friend of a friend
Most of the time she is nothing else
Skinny little girl with starry eyes and a crooked smile
She’s easily lost
But she can always locate my softer spots
And she laughs in a way that makes me wanna open up
She’s no particular girl
(No particular girl)
No particular girl
She’s a broken crime
Just a little less than a suicide
She’s the sweetest girl to ever walk the borderline
Silly child
She’s a dream gone bad
And most of the time she is not worth having
Why do I get these kicks?
When I close my eyes, step aside
She’s no particular girl
(No particular girl)
She’s no particular girl
Her eyes are dim
More like a lamp when it’s not plugged in
But it’s not enough to warn you 'bout the mess you’re in
She’s your safest bed
The piece of the action you won’t regret
But once it’s a part of your life you’ll never feel to seem again
She’s no particular girl
(No particular girl)
No particular girl
She’s no particular girl
(No particular girl)
She’s no particular girl
She’s no particular girl
(No particular girl)
No particular girl
She’s no particular girl
(No particular girl)
No particular girl

No Particular Girl (traduzione)

È un'amica di un'amica
La maggior parte delle volte lei non è nient'altro
Bambina magra con occhi stellati e un sorriso storto
Si perde facilmente
Ma può sempre individuare i miei punti deboli
E ride in un modo che mi fa venire voglia di aprirmi
Non è una ragazza in particolare
(Nessuna ragazza in particolare)
Nessuna ragazza in particolare
È un crimine rotto
Solo poco meno di un suicidio
È la ragazza più dolce che abbia mai camminato oltre il confine
Bambino sciocco
È un sogno andato a male
E la maggior parte delle volte non vale la pena averla
Perché ricevo questi calci?
Quando chiudo gli occhi, fai un passo indietro
Non è una ragazza in particolare
(Nessuna ragazza in particolare)
Non è una ragazza in particolare
I suoi occhi sono offuscati
Più simile a una lampada quando non è collegata
Ma non è abbastanza per avvisarti del pasticcio in cui ti trovi
È il tuo letto più sicuro
Il pezzo dell'azione di cui non ti pentirai
Ma una volta che sarà parte della tua vita, non ti sentirai mai più di sembrare
Non è una ragazza in particolare
(Nessuna ragazza in particolare)
Nessuna ragazza in particolare
Non è una ragazza in particolare
(Nessuna ragazza in particolare)
Non è una ragazza in particolare
Non è una ragazza in particolare
(Nessuna ragazza in particolare)
Nessuna ragazza in particolare
Non è una ragazza in particolare
(Nessuna ragazza in particolare)
Nessuna ragazza in particolare