Traduzione del testo della canzone Walking Home from Nicole's - Minor Majority

Walking Home from Nicole's (originale)

There were times, when I couldn’t even look her in the eyes
But this is long ago
There were words, but they’re just words, my love
These were words of love
There were times like these
You’re something else, that’s what I keep telling myself
When I can’t figure you out
And I’m not sure, if you’re a rebound girl
Or if I just need the comfort of a job
You were almost there…
But we were almost there…
Now I have no right, to rearrange your lie
But I’m this greedy guy
Beautiful girl, and partly blind
She just can’t change the fact that I
Never knew her, to share
And I’m not even half-way there
How come you want me out of sight
When you squeeze my hand this hard?
How come you push me away
When I’m trying to set you-ah, trying to set you-ah
Trying to set you free

Walking Home from Nicole's (traduzione)

Ci sono stati momenti in cui non riuscivo nemmeno a guardarla negli occhi
Ma questo è molto tempo fa
C'erano parole, ma sono solo parole, amore mio
Erano parole d'amore
C'erano tempi come questi
Sei qualcos'altro, questo è quello che continuo a ripetermi
Quando non riesco a capirti
E non sono sicuro, se sei una ragazza di rimbalzo
O se ho solo bisogno del comfort di un lavoro
eri quasi arrivato...
Ma eravamo quasi arrivati...
Ora non ho il diritto di riorganizzare la tua bugia
Ma io sono questo ragazzo avido
Bella ragazza, e in parte cieca
Non può cambiare il fatto che io
Non l'ho mai conosciuta, da condividere
E non sono nemmeno a metà strada
Come mai mi vuoi fuori vista
Quando mi stringi la mano così forte?
Come mai mi respingi
Quando provo a impostarti-ah, provo a impostarti-ah
Cercando di renderti libero