Traduzione del testo della canzone Somebody Else's Baby - Minor Majority

Somebody Else's Baby (originale)

She’s got a box full of letters,
that she looks through every day,
she must know every word by heart.
She’s somebody else’s baby,
the kind that will tell you right away,
and she’s not tearing herself apart.
She’s twice my age but I don’t care
I can see her house from here
I want a small place in her heart
I can be the gap between the beats
Crackin' her voice when the tour is hard
There’s probably not much that I can do,
but I’m alone and so are you
I know a place safe from the dark
It’s far away but it’s within reach
If you’re okay with company.
Getting back at you
Getting back at him
Getting back to you
And all he ever did was lead you on
She’s got a box full of letters
That she re-reads every night
Now’s the bar’s about to close
She’s somebody else’s baby,
but as far as I can see
I am the only one he knows
She’s twice my age but I don’t care
I can see her house from here
She’s twice my age but I don’t care
I can see her house from here
Just say the word and I’ll be there
Getting back at you
Getting back at him
Getting back to you
And all he ever did was do you wrong
Do you wrong, do you wrong.
Now all he ever did was do you wrong.

Somebody Else's Baby (traduzione)

Ha una scatola piena di lettere,
che lei guarda ogni giorno,
deve conoscere ogni parola a memoria.
È la figlia di qualcun altro,
il tipo che ti dirà subito,
e non si sta facendo a pezzi.
Ha il doppio della mia età, ma non mi interessa
Posso vedere la sua casa da qui
Voglio un piccolo posto nel suo cuore
Posso essere il divario tra i ritmi
Rompere la sua voce quando il tour è difficile
Probabilmente non c'è molto che io possa fare,
ma io sono solo e anche tu
Conosco un posto al sicuro dall'oscurità
È lontano ma è a portata di mano
Se sei d'accordo con la compagnia.
Tornando a te
Tornare da lui
Tornando da te
E tutto ciò che ha fatto è stato guidarti
Ha una scatola piena di lettere
Che lei rilegge ogni notte
Ora il bar sta per chiudere
È la figlia di qualcun altro,
ma per quanto posso vedere
Sono l'unico che conosce
Ha il doppio della mia età, ma non mi interessa
Posso vedere la sua casa da qui
Ha il doppio della mia età, ma non mi interessa
Posso vedere la sua casa da qui
Dì solo la parola e io sarò lì
Tornando a te
Tornare da lui
Tornando da te
E tutto ciò che ha fatto è stato farti del male
Sbagli, sbagli.
Ora tutto ciò che ha fatto è stato farti del male.