Traduzione del testo della canzone Last Light - Miracle Of Sound, Dan Bull

Last Light (originale)

Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
They said that Moscow was a lost hope but it’s not though
It’s just gone off the beaten track to meet a crossroad
Glossed over its past, crossed over at last
You know it had to drop the sickle and hammer
To wield a crossbow, claustrophobic moments frozen
Suppose the cock crows and they hoped that after the blast
There’d be just cockroaches, when mutants prove a nuisance
You sense there’s a uselessness to jurisprudence
So surely you need new solutions, not just purely for amusement
You can do things to improve things
Become a student of their blueprints or just shoot them
Stab them, grab them, chop them
Whatever option stops them
Blood on my hands and I’ve not got a moment to wash them
I’m going to aim lower and throw in the flamethrower
You know I’m insane so I just throw a grenade, blow up
So much pain that I could throw up
Flat on my back and I still twat an attacker that’s at my heels
For real
Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?
Trying to stop us is like trying to stop a moving freight-train
To protect our families, we are prepared to shoot and take pain
We stay awake through days and days
Ensure our group can stay safe
We’ll take the aches and pains and trade 'em for grenades and AKs
They say life is sacred, I say I can take it
In moments like this, it’s our soul the light hits shining naked
They say life is sacred, I say I can take it
Pull the pin from my grenade and bake it
While I wait to die degraded
Do you know the meaning of fear
When you fear to lose all that you hold dear?
Do you know the feeling of being alone
On your knees in the rubble of your home?

Last Light (traduzione)

Conosci il significato della paura
Quando hai paura di perdere tutto ciò che ti è caro?
Conosci la sensazione di essere solo
In ginocchio tra le macerie di casa tua?
Hanno detto che Mosca era una speranza persa, ma non lo è
È appena uscito dai sentieri battuti per incontrare un bivio
Trascurato il suo passato, finalmente incrociato
Sai che doveva lasciare cadere la falce e il martello
Per impugnare una balestra, momenti claustrofobici congelati
Supponiamo che il gallo canti e lo sperassero dopo l'esplosione
Ci sarebbero solo scarafaggi, quando i mutanti si rivelano una seccatura
Senti che c'è un'inutilità nella giurisprudenza
Quindi certamente hai bisogno di nuove soluzioni, non solo per puro divertimento
Puoi fare cose per migliorare le cose
Diventa uno studente dei loro progetti o semplicemente fotografali
Pugnalali, prendili, tritali
Qualunque opzione li ferma
Sangue sulle mie mani e non ho un momento per lavarmele
Ho intenzione di mirare più in basso e lanciare il lanciafiamme
Sai che sono pazzo, quindi lancio una granata e faccio esplodere
Tanto dolore che potrei vomitare
Appiattito sulla schiena e continuo a prendere in giro un attaccante che è alle mie calcagna
Davvero
Conosci il significato della paura
Quando hai paura di perdere tutto ciò che ti è caro?
Conosci la sensazione di essere solo
In ginocchio tra le macerie di casa tua?
Cercare di fermarci è come cercare di fermare un treno merci in movimento
Per proteggere le nostre famiglie, siamo preparati a sparare e soffrire
Rimaniamo svegli per giorni e giorni
Assicurati che il nostro gruppo possa stare al sicuro
Prenderemo i dolori e i dolori e li scambieremo con granate e AK
Dicono che la vita sia sacra, io dico che posso sopportarla
In momenti come questo, è la nostra anima che la luce colpisce brillando nuda
Dicono che la vita sia sacra, io dico che posso sopportarla
Estrai la spilla dalla mia granata e cuocila
Mentre aspetto di morire degradato
Conosci il significato della paura
Quando hai paura di perdere tutto ciò che ti è caro?
Conosci la sensazione di essere solo
In ginocchio tra le macerie di casa tua?