Traduzione del testo della canzone Sunshine To The Rain - Miri Ben-Ari, Scarface, Anthony Hamilton

Sunshine To The Rain (originale)

I spent my years isolated
Couldn’t live with myself
I was trouble as a young kid
My tears didn’t help
Very depressing and it was evident
I’d fade to the deep
All alone like these four walls came at me Barracaded cause my mind state
I just wanted to die
Never happiness
Just sad time living a lie
Rater leave me I was suicidal
Slittin’my wrist
Mamma thinking I was crazy
Like use some sense
And on them days I was feeling
I was paining inside
It wasn’t me It was my inner feeling coming alive
I remember waking up like I was going to school
Left me standing in the hospital
Locked in this room
Put away
I was a troubled kid losing my mind
Fallin’short
Of what they expected from me everytime
So don’t fault me if you meet me And I look to be strange
I’m just mad that the sunshine dies in the rain
Sunshine to the rain
When it comes it goes again
Even when the story ends
Just turn the page and begin again
Sunshine on cloudy days
Don’t hate me I’ll never change
Thankful I was made this way
Your sunshine for cloudy days
Now I was raised in a neighborhood
With half of a dime
If you was real it was understood
It showed in your eyes
Every corner had a different hustle
Sprawled on your face
Drug wars
Growin’up raw cause violence the case
… had to move along
Quiet it’s kept
Spoken words got you dealt with
So ride with yourself
I’m a juvenile
They telling me get down for they wealth
No getting high
Cause when you gettin’high
You needing some help
As far as help
Mine was middle though
You know how that go Psychologically
I deal with demons talkin’in codes
Hopefully, I’ll get to meet Jesus
Somewhere on this road
Sick of hearing people screaming in my head saying no Better of if I was dead
Cause they killing me slow
All in all it’s just a part of my life
Watching the show
Ain’t nothing never came to niggaz sleep
Except for a dream
It’s like a movie with the ending credits etched in the screen
I prayed my last days of sunshine
Just die in the rain
Kinda selfish
But I know that dying
Eases the pain
Heartfelt words
Spoken hurt
Provided the frame
For the picture I done painted for the master to explain
So I leave behind my testimony
Witness to give
Far from holy
But this matrimony provided the script
To live on And live by Grow up and grow on Get on and get by So forth and so on And this here’s the last days
I can hear the horns singin'
I can see the red sky
I can hear the drum beating
I seen the dead die
How long will they mourn Jesus
At least I’m saved by my scriptural warn readings
And while leaving you here
Believe what you believe in But you don’t want to not believe
Believe in seeing
Don’t take this here too personal
Cause I’m just speaking
This is my family on my mind

(traduzione)

Ho trascorso i miei anni isolato
Non potrei vivere con me stesso
Ero un problema da ragazzino
Le mie lacrime non hanno aiutato
Molto deprimente ed era evidente
Svanirei nel profondo
Tutto solo come queste quattro mura mi sono venute addosso barricate a causa del mio stato mentale
Volevo solo morire
Mai felicità
Solo un momento triste che vive una bugia
Rater, lasciami, mi sono suicidato
Mi taglio il polso
Mamma pensava che fossi pazzo
Come usare un po' di buon senso
E in quei giorni mi sentivo
Stavo soffrendo dentro
Non sono stato io, è stata la mia sensazione interiore che prendeva vita
Ricordo di essermi svegliato come se stessi andando a scuola
Mi ha lasciato in piedi in ospedale
Rinchiuso in questa stanza
Mettere via
Ero un ragazzo problematico che perdeva la testa
Fallin'short
Di ciò che si aspettavano da me ogni volta
Quindi non biasimarmi se mi incontri e sembro essere strano
Sono solo arrabbiato che il sole muoia sotto la pioggia
Sole alla pioggia
Quando arriva, torna
Anche quando la storia finisce
Basta voltare pagina e ricominciare
Sole nei giorni nuvolosi
Non odiarmi, non cambierò mai
Per fortuna sono stato fatto in questo modo
Il tuo sole per le giornate nuvolose
Ora sono cresciuto in un quartiere
Con mezzo centesimo
Se eri reale, si capiva
Si è mostrato nei tuoi occhi
Ogni angolo aveva un trambusto diverso
Disteso sulla tua faccia
Guerre alla droga
Crescere crudo causa violenza nel caso
... doveva andare avanti
Silenzioso è tenuto
Le parole dette ti hanno affrontato
Quindi corri con te stesso
Sono un giovanile
Mi dicono di scendere per la loro ricchezza
Non sballarsi
Perché quando ti sballi
Hai bisogno di aiuto
Per quanto riguarda l'aiuto
Il mio era nel mezzo però
Sai come vanno psicologicamente
Ho a che fare con i demoni che parlano in codici
Spero di incontrare Gesù
Da qualche parte su questa strada
Stanco di sentire le persone urlare nella mia testa dicendo di no, meglio se fossi morto
Perché mi stanno uccidendo lentamente
Tutto sommato è solo una parte della mia vita
Guardando lo spettacolo
Non c'è niente che non sia mai arrivato al sonno dei negri
Tranne un sogno
È come un film con i titoli di coda incisi sullo schermo
Ho pregato i miei ultimi giorni di sole
Muori sotto la pioggia
Un po' egoista
Ma so che morire
Allevia il dolore
Parole sentite
Ferito parlato
Fornito il telaio
Per l'immagine che ho dipinto per la spiegazione del maestro
Quindi lascio la mia testimonianza
Testimone da dare
Lontano dal santo
Ma questo matrimonio ha fornito la sceneggiatura
Per vivere E vivere per Crescere e crescere Andare avanti e cavarsela Così e così via E questi sono gli ultimi giorni
Riesco a sentire le corna cantare
Riesco a vedere il cielo rosso
Riesco a sentire il battito del tamburo
Ho visto i morti morire
Per quanto tempo piangeranno Gesù
Almeno sono stato salvato dalle mie letture di avvertimento scritturali
E pur lasciandoti qui
Credi in ciò in cui credi Ma non vuoi non credere
Credi nel vedere
Non prenderlo qui troppo sul personale
Perché sto solo parlando
Questa è la mia famiglia nella mia mente