Traduzione del testo della canzone Красиво - Миша Марвин

Красиво (originale)

Как же красиво она ушла в этот раз
От туда, где любви не стало
Как же красиво она ушла в этот раз,
В ту жизнь, о которой давно мечтала
Ты ушла сегодня, ушла навсегда
От тоски и непонимания
Так много времени ни на того, ни туда,
От усталости ушла, длиною что в года
А ты ушла навсегда, сама решила за всех,
А у него в голове гуляет эхом твой смех
Ушла навсегда, наплакавшись в подушку,
Вырвалась, наконец, из его ловушки
Как же красиво она ушла в этот раз
От туда, где любви не стало
Как же красиво она ушла в этот раз,
В ту жизнь, о которой давно мечтала
Может быть, все ещё любишь,
Но терпеть нет больше сил
Ни за что бы не вернулась,
Даже если б он просил
И ничто души не потревожит,
И ничто не бросит в дрожь
Кто любил, уж тот любить не может,
Кто сгорел — не подожжёшь
Кто сгорел — не подожжёшь…
Как же красиво она ушла в этот раз
От туда, где любви не стало
Как же красиво она ушла в этот раз,
В ту жизнь, о которой давно мечтала
Как же красиво она ушла в этот раз
От туда, где любви не стало
Как же красиво она ушла в этот раз,
В ту жизнь, о которой давно мечтала

Красиво (traduzione)

Come se n'è andata magnificamente questa volta
Da dove l'amore è andato
Come è andata meravigliosamente questa volta,
Alla vita che sogno da tanto tempo
Te ne sei andato oggi, te ne sei andato per sempre
Dal desiderio e dall'incomprensione
Tanto tempo per nessuno dei due
È partita dalla fatica, che dura un anno
E te ne sei andato per sempre, ha deciso per tutti,
E la tua risata echeggia nella sua testa
Andato per sempre, piangendo nel cuscino,
Finalmente è scappato dalla sua trappola
Come se n'è andata magnificamente questa volta
Da dove l'amore è andato
Come è andata meravigliosamente questa volta,
Alla vita che sogno da tanto tempo
Forse ami ancora
Ma non c'è più forza per resistere
Non tornerei per niente
Anche se ha chiesto
E niente turberà l'anima
E niente tremerà
Chi ha amato, non può amare,
Chi ha bruciato - non dare fuoco
Chi ha bruciato - non dare fuoco ...
Come se n'è andata magnificamente questa volta
Da dove l'amore è andato
Come è andata meravigliosamente questa volta,
Alla vita che sogno da tanto tempo
Come se n'è andata magnificamente questa volta
Da dove l'amore è andato
Come è andata meravigliosamente questa volta,
Alla vita che sogno da tanto tempo