Traduzione del testo della canzone Молчишь - Миша Марвин

Молчишь (originale)

Время остановилось.
Твоё сердце забилось чаще моего.
Передо мной застыла.
Что хочешь мне сказать?
Что ты чувствуешь со мной?
Ты молчишь, а я срываюсь.
Все мне говори прямо в глаза, в глаза.
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир заново, заново?
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир только для тебя!
Между двумя в один миг
Оказался весь мир, они ходят по лезвию.
Они друг для друга решение,
Друг для друга последствия.
Они не хотят видеть себя теми,
Кеми хочет видеть чей то контроль.
Ведь, либо ты фигура для всех в своём теле.
Либо ты фигура, на лишь чей то ладони.
Теперь тебя не переубедить.
Перед то-тобой твой аперитив.
Дальше - больше, каждый ход, но
Коль не дай себя опередить.
Фортуна любит обезбашенных -
Надо лишь дать им повод и верить им.
К черту каждую из директив -
Разбегайся, прыгай и лети!
Да, но без обид.
Если мы преподносим бестактно.
Но твой визави, может не вызов мира.
Но ты преисполнен азартом.
И ты забыл, что в этой жизни нет ничего, что бесплатно.
(Ты забыл, что в этой жизни нет ничего, что бесплатно!)
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир заново, заново?
Ты же знаешь, кто если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир только для тебя!
Кто, если не я - так же сильно полюбит тебя,
И откроет весь этот мир заново, заново?
Кто, если не я?

(traduzione)

Il tempo si è fermato.
Il tuo cuore batte più veloce del mio.
Si è congelato davanti a me.
Cosa mi vuoi dire?
Cosa provi con me?
Tu taci e io crollo.
Dimmi tutto dritto negli occhi, negli occhi.
Sai chi, se non me, ti amerà altrettanto,
E aprire di nuovo il mondo intero, di nuovo?
Sai chi, se non me, ti amerà altrettanto,
E apri il mondo intero solo per te!
Tra due in un momento
Si è scoperto che il mondo intero cammina sulla lama.
Sono la soluzione l'uno dell'altro
conseguenze reciproche.
Non vogliono vedere se stessi
Kemi vuole vedere qualcuno che controlla.
Dopotutto, o sei una figura per tutti nel tuo corpo.
O sei una figura, solo sul palmo di qualcuno.
Ora non puoi essere convinto.
Di fronte a te c'è il tuo aperitivo.
Inoltre - di più, ogni mossa, ma
Kohl non lasciarti andare avanti.
La fortuna ama i pazzi -
Devi solo dare loro una ragione e crederci.
Al diavolo ciascuna delle direttive -
Corri, salta e vola!
Sì, ma senza offesa.
Se presentiamo senza tatto.
Ma la tua controparte potrebbe non sfidare il mondo.
Ma sei pieno di passione.
E hai dimenticato che niente in questa vita è gratuito.
(Hai dimenticato che non c'è niente in questa vita che sia gratuito!)
Sai chi, se non me, ti amerà altrettanto,
E aprire di nuovo il mondo intero, di nuovo?
Sai chi, se non me, ti amerà altrettanto,
E apri il mondo intero solo per te!
Chi, se non io, ti amerà altrettanto,
E aprire di nuovo il mondo intero, di nuovo?
Chi se non io?