Traduzione del testo della canzone Под окнами - Миша Марвин

Под окнами (originale)

Этим утром меня разбуди.
Город еще спит и мы одни.
Как и многие, не одинокие.
Там никто не сможет нас понять.
Бросить все и лишь тебя обнять.
Утонуть в глазах, звезды на щеках твоих.
В наших окнах затихают звуки.
Ведь с тобою можно молчать.
Когда в комнате нас двое.
Каждую минуту, кто мы друг без друга.
Кто ты?
Кто я?
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.
Пропускаешь по рукам тепло.
Оставляем холод за стеклом.
Там, где тает снег, и движения нет.
Стрелки замирают на часах.
Если засыпаешь на руках.
И так до утра, что бы заново начать.
В наших окнах затихают звуки.
Ведь с тобою можно молчать.
Когда в комнате нас двое.
Каждую минуту, кто мы друг без друга.
Кто ты?
Кто я?
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.
Если хочешь - закрывай глаза.
Взлетаем выше и оставляем все без ответа.
И ближе, чем мы быть уже нельзя.
Пусть нас разделяют, города, страны.
Или миллиметры.
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.
Под темными окнами, слышишь?
Как мы становимся ближе.
До любой высоты, если рядом есть ты.

(traduzione)

Svegliami stamattina.
La città dorme ancora e noi siamo soli.
Come tanti, non solo.
Nessuno lì può capirci.
Lascia perdere tutto e abbracciati.
Annegare nei tuoi occhi, stelle sulle tue guance.
I suoni svaniscono dalle nostre finestre.
Dopotutto, puoi tacere.
Quando siamo in due nella stanza.
Ogni minuto, chi siamo l'uno senza l'altro.
Chi sei?
Chi sono?
Sotto le finestre buie, hai sentito?
Man mano che ci avviciniamo.
A qualsiasi altezza, se ci sei nelle vicinanze.
Sotto le finestre buie, hai sentito?
Man mano che ci avviciniamo.
A qualsiasi altezza, se ci sei nelle vicinanze.
Lasci che il calore passi attraverso le tue mani.
Lasciamo il freddo dietro il vetro.
Dove la neve si scioglie e non c'è movimento.
Le lancette si bloccano sull'orologio.
Se ti addormenti tra le tue braccia.
E così via fino al mattino per ricominciare.
I suoni svaniscono dalle nostre finestre.
Dopotutto, puoi tacere.
Quando siamo in due nella stanza.
Ogni minuto, chi siamo l'uno senza l'altro.
Chi sei?
Chi sono?
Sotto le finestre buie, hai sentito?
Man mano che ci avviciniamo.
A qualsiasi altezza, se ci sei nelle vicinanze.
Sotto le finestre buie, hai sentito?
Man mano che ci avviciniamo.
A qualsiasi altezza, se ci sei nelle vicinanze.
Se vuoi, chiudi gli occhi.
Voliamo più in alto e lasciamo tutto senza risposta.
E più vicini di quanto non possiamo essere.
Separiamoci, città, paesi.
O millimetri.
Sotto le finestre buie, hai sentito?
Man mano che ci avviciniamo.
A qualsiasi altezza, se ci sei nelle vicinanze.
Sotto le finestre buie, hai sentito?
Man mano che ci avviciniamo.
A qualsiasi altezza, se ci sei nelle vicinanze.